[💮 ออกเวรมา | พารีวิว💃🏐] พูดผิดชีวิตเปลี่ยน ‼️ 𝘽𝙤𝙗𝙖 𝙩𝙚𝙖 หรือที่เราเรียกกันว่า ชานมไข่มุก อาจไม่ได้หมายถึงชานมไข่มุกจริงๆ แต่มันมีความหมายว่า " หน้าอกใหญ่ " จ้าาา 😁 🙋 ซะงั้น... 😅 เราจะไปดูที่มาและสาเหตุกันค่ะ

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

11 ธ.ค. 2021 เวลา 08:35 • ไลฟ์สไตล์

พูดผิดชีวิตเปลี่ยน ‼️ 𝘽𝙤𝙗𝙖 𝙩𝙚𝙖 หรือที่เราเรียกกันว่า

ชานมไข่มุก อาจไม่ได้หมายถึงชานมไข่มุกจริงๆ

แต่มันมีความหมายว่า " หน้าอกใหญ่ " จ้าาา 😁

🙋 ซะงั้น... 😅 เราจะไปดูที่มาและสาเหตุกันค่ะ

🙋 ผู้เขียนเป็นคนนึงค่ะที่เรียกได้ว่าเป็น Bobalicious

หรือเรียกอีกอย่างนึงว่า อาการเสพติดไข่มุกค่ะ 😁

ยิ่งลงเวรมาเหนื่อยๆ ขอชานมไข่มุกให้ชื่นใจสักแก้ว

โดยเฉพาะชาเขียวใส่ไข่มุกบุก ของ 7 หลังลงเวรบ่อยๆจ้า

(ไม่ดีนะคะ อย่าลอกเลียนแบบ กำลังพยายามลดอยู่ค่า)

🙋 ทีนี้ก็..เวลาเราเห็นตามร้านชานมไข่มุกหลายๆร้าน

มักจะเขียนตัวหนังสือภาษาอังกฤษว่า

https://bandarpowder.com

🥤 ซึ่งในหลายๆประเทศ จะนิยมเรียกชานมไข่มุกว่า

" 𝘽𝙤𝙗𝙖 𝙩𝙚𝙖" ด้วยลักษณะของไข่มุกที่มีรูปร่างกลม

คล้ายๆกับฟองสบู่ (Bubble) เรียกไปเรียกมา

ก็แผลงกันมาจนกลายเป็นคำว่า 𝘽𝙤𝙗𝙖 นั่นเอง

‼️ แต่หารู้ไม่ คำว่า 𝘽𝙤𝙗𝙖 (波霸) ในภาษาจีนกลาง

แปลว่า เคี้ยวหนึบ , มีขนาดใหญ่

แต่ ‼️ ดันไปออกเสียงคล้ายกับคำว่า " โบว-บา "(Buo Ba)

ซึ่งเป็นคำศัพท์แสลง ที่แปลว่า " หน้าอกใหญ่ " ค่ะ 😅

🇹🇼 โดยร้านชานมไข่มุกในไต้หวัน

ส่วนใหญ่มักจะหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า Boba

เพื่อลดความสับสน 😅 และใช้คำว่า

" Zhenzhu (珍珠 ) " ทีี่มีความหมายว่า ชานมไข่มุกแทน

แต่ถ้าบางร้านที่ต้องการเรียกลูกค้าชาวต่างชาติ

ก็ยังใช้คำว่า Boba อยู่ เพราะก็ถือเป็นคำที่นิยมเรียกค่ะ

อย่างการโปรโมทชานมไข่มุกไต้หวันของร้านนี้ ก็จะใช้คำว่า Taiwan's milk tea ตามด้วยชื่อแบรนด์ไปเลย 📸 : Pinterest

😂 พูดถึงแม้ว่า 𝘽𝙤𝙗𝙖 จะแปลว่าหน้าอกใหญ่

ในภาษาไต้หวันก็จริง... แต่กินแล้ว ไม่ได้ทำให้

หน้าอกใหญ่นะ 😅 แต่มันจะไปใหญ่ตรง " พุง " แทน 🐷

ยังไงก็ทานแต่นัอยกันนะคะ (เตือนตัวเองด้วย)‼️

🙋 บอกว่าเตือนตัวเองไปหยกๆ ก็จัดชาเขียวใส่ไข่มุก

ไปแล้วหนึ่ง... แต่เป็นไข่มุกบุกน้าา

10 kcal เท่านั้นเอง 😅😅

🙋 และเพื่อนๆ เรียกชานมไข่มุกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรกันบ้างเอ่ย ? หรือมีร้านชานมไข่มุกร้านไหนอร่อยๆ

แนะนำก็ได้เลยนะคะ เดี๋ยวตามวาร์ปบ้าง 😁😁

📖 อ้างอิงที่มาและรูปภาพ :

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา