เปลี่ยนแนวมาทางสายนิยายกันบ้างกับ "Call me by your name" นิยายเรื่องเยี่ยมของ "อันเดร อะซีแมน - (Andre Aciman)" บอกเล่าเรื่องราวความรักของ "เอลิโอ" และ "โอลิเวอร์" ในช่วงหน้าร้อนของอิตาลี ที่ยากจะลืมเลือน☀️🌤️🌄🌅
Call me by your name - Andre Aciman
นิยายเรื่องนี้เป็นสารตั้งต้นชั้นเยี่ยมของหนัง Call me by your name ที่ได้รับรางวัลมากมาย เป็นหนังดีอีกเรื่องที่ต้องดู ใครที่เคยได้ดูกันแล้วคงประทับใจไม่ต่างจากเราแน่นอน😊💖☀️🍑🌅
เป็นหนังที่ลืมไม่หลงเลยจริงๆ
เราได้อ่าน "Call me by your name" ฉบับแปลไทยในชื่อ "เอ่ยชื่อคือคำรัก" แปลโดย: อารีรัตน์ ขีโรท จากสำนักพิมพ์: คลาสแอคท์ เป็นนิยายที่เล็งไว้ว่าจะต้องหาโอกาสอ่านให้ได้📖🔖📖🔖📖🔖📖🔖📖
เอ่ยชื่อคือคำรัก แปลโดย อารีรัตน์ ขีโรท
เมื่อได้รับหนังสือสิ่งที่สัมผัสได้เลยคือ เทคเจอร์พื้นผิวของกระดาษหน้าปก สัมผัสดี ภาพบนปกสวย เป็นสิ่งแรกที่ประทับใจมาก💖💖💖💖💖
ปกสัมผัสดีจริงจะเห็นได้จากเทคเจอร์ของกระดาษ
เนื้อเรื่องทั้งหมดจะเล่าจากความทรงจำของเอลิโอ ตั้งแต่วันแรกที่เจอโอลิเวอร์ไปจนถึงการดำเนินชีวิตในช่วงฤดูร้อนของทั้งคู่ บนฉากหลังของอิตาลีทางตอนเหนือในช่วงหน้าร้อน🍑☀️🌅🚴 มีทั้งกิจกรรมในหน้าร้อนที่เอลิโอชอบเรียกกิจกรรมเหล่านั้นว่าคือ"การฆ่าเวลาให้หมดไปวันๆ"555555😄😄😄😄😄
ทุกคำบรรยาย ทุกคำพรรณนาคือสวยงามหมดเลยต้องชื่นชมคนแปลมากๆ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻ถ่ายทอดดีภาษาสวย แต่แอบอ่านยากไปหน่อยตอนอ่านต้องมีสมาธิจริงๆ คือเรามีหลุดโฟกัสตอนอ่านไปเหมือนกัน ด้วยเนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นการบรรยาย ไม่ค่อยมีในส่วนของบทพูดคุย บางทีตาลายเบลอๆอ่านไม่รู้เรื่องก็มี55555😄😄😄😄😄
เป็นฉากที่เอลิโอคลั่งรักกับลูกพีช เรายังรู้สึกว่าคุณอารีรัตน์แปลออกมาได้ดีมาก ภาษาสวยจนใจเจ็บ
เอลิโอในหนังกับในนิยายคือไม่เหมือนกันเลย ในนิยายดูเป็นเอลิโอที่เข้าใจในสิ่งที่ตัวเองกำลังเผชิญ เข้าใจว่าสักวันฤดูร้อนจะต้องจบลง ถึงจะมีเสียใจบ้างที่โอลิเวอร์ต้องกลับไปใช้ชีวิตของตัวเองต่อ แต่เราเห็นได้จากวุฒิภาวะของเอลิโอ ที่สามารถรับมือกับเรื่องนี้ได้อย่างสวยงาม💖💖💖💖💖💖💖
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในหน้าร้อนมันคือความทรงจำที่สวยงามของทั้งคู่ยากที่จะลืมเลือน แต่พอเมื่อนึกย้อนกลับมาก็จะมีความสุขกับมันทุกครั้ง นี่คือสิ่งที่เราได้รับจากนิยายเรื่องนี้💖😊💖😊💖😊💖😊💖😊💖😊💖
ชอบการบรรยายฉากร่วมรักที่เอลิโอถ่ายทอดมากๆ มันดูเปิดกว้างอย่างจริงใจ และมองเพียงแค่ว่าเราคือคนสองคนที่รักกัน
นิยายทำให้เราเข้าใจตัวละครมากขึ้น เข้าใจว่าเขาคิดยังไง ทำไมเขาถึงทำแบบนี้ สุดท้ายแล้วที่เราได้จริงๆคือ เรารู้สึกว่าไม่มีใครผิดในเรื่องนี้ โอลิเวอร์ไม่ได้ทำผิดต่อเอลิโอที่ต้องจากไป เอลิโอไม่ได้ผิดที่ให้ความหวังมาเซีย สุดท้ายแล้วทุกตัวละครจากกันด้วยดี ต่างเติบโตไปในเส้นทางของตัวเอง😊💖😊💖😊💖😊💖😊
ตอนอ่านจบคือโครตฟูลฟิล🥰🥰🥰 แล้วยิ่งติ่งหนัง Call me by your name เหมือนการอ่านนิยายเป็นจุดเช็คพอยท์นึงที่เราทำสำเร็จแล้ววว😆😆😆😆😆😆 การที่ค่อยๆเก็บรายละเอียด พอมาปะติดปะต่อกันทั้งจากในหนังและในนิยาย อยู่ๆก็นิมิตได้ในหัวแล้วมันว้าวมากกก5555🤩🤩🤩🤩🤩 ใครชอบหนังเรื่องนี้ต้องอ่านนิยายควบคู่ไปด้วยจะยิ่งอินสุดๆ แนะนำเลยยย👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
เป็นอีกประโยคหนึ่งในหนังสื่อที่เราชอบมาก
บางทีการหยิบเอา Call me by your name มาอ่านก็คงให้ความรู้สึกเหมือนที่เอลิโอนึกถึงหน้าร้อนที่มีโอลิเวอร์นั้นแหละ มันมีความสุขมากจริงๆ💖🍑💖🍑💖🍑💖🍑💖🍑💖🍑💖
- ★ถ้าใครสนใจ "Call me by your name - เอ่ยชื่อคือคำรัก" สามารถสั่งซื้อนิยาย ได้ที่ช่องทางต่างๆของสำนักพิมพ์คลาสแอคท์หรือตามเว็บไซต์ร้านหนังสือได้เลย ส่วนเราสั่งซื้อผ่านทางลาซาด้าจ้าาา😃😃😃😃😃😃😃
🙏🙏🙏🙏ขอบคุณทุกคนที่ยังติดตามกันมาเรื่อยๆสามารถกดแสดงความรู้สึก หรือกดแชร์ หรือจะแสดงความคิดเห็น พูดคุย ติชมกันได้เต็มที่เลยจ้าาาาา😘😘😘
⭐⭐⭐ สำหรับเพื่อนๆ ที่มาใหม่ก็ขอฝากติดตามเพจ "ก็ชอบรีวิวอ่ะ" ไว้ในหัวใจด้วยนะคะ❤❤❤❤❤ เราจะได้มีกำลังใจเขียนเพจต่อไปปปปป😆😆😆😆
- 4
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
