👋🏽 สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาคุยเกี่ยวกับคำว่า «пока́» ที่ไม่ได้แปลว่า “บ๊ายบาย” กันค่ะ
⏱ ปกติแล้วเรามักจะพูดคำว่า «пока́» เวลาจะบอกลาเพื่อนฝูงกันใช่ไหมคะ ทว่าคำว่า «пока́» ยังมีบทบาททางวากยสัมพันธ์ทั้งเป็นกริยาวิเศษณ์เกี่ยวกับการบอกเวลาและคำเชื่อมอีกด้วยค่ะ ซึ่งมีความหมายว่า “ในขณะที่, สำหรับตอนนี้, เท่าที่..., จนกระทั่งถึง...” ค่ะ เราลองมาดูตัวอย่างกันค่ะ
🚶🏻♀️ - Со́ня, пойдём погуля́ем?
โซเนีย ไปเดินเล่นกันไหม
- Нет, спаси́бо. Мне пока́ неохо́та.
ไม่เอาอ่ะ ขอบใจน่ะ ตอนนี้ไม่มีอารมณ์อ่ะ
👩🏻💼- Алексе́й, я пока́ не гото́ва согласи́ться с Ва́шим предложе́нием. Да́йте мне ещё вре́мя поду́мать.
คุณอเล็กเซย์ค่ะ สำหรับตอนนี้ดิฉันยังไม่พร้อมที่จะตกลงกับข้อเสนอของคุณค่ะ ให้เวลาดิฉันคิดอีกสักหน่อยนะคะ
🌞 - Пока́ на у́лице тепло́, я бу́ду гуля́ть!
ในขณะที่อากาศยังอุ่นอยู่ ผมจะไปเดินเล่นนน!
🧑🏻💼- Что бы́ло хоро́шего пока́ меня́ не́ было?
มีอะไรดี ๆ บ้างไหมตอนที่ผมไม่อยู่
- Всё бы́ло хорошо́ пока́ тебя́ не́ было.
ทุกอย่างดีหมดเลยน่ะตอนที่แกไม่อยู่อ่ะ
👨🏻💼- Всё бы́ло хорошо́, пока́ я не захоте́л сде́лать ещё лу́чше.
ทุกอย่างดีหมดเลยจนกระทั่งผมไม่อยากทำให้มันดีไปกว่านี้
😊 เป็นไงบ้างคะคำว่า «пока́» พอเติมปุ๊บ ความหมายในประโยคก็เปลี่ยนไป ใครเคยลองใช้ «пока́» ในความหมายนี้บ้าง มาแชร์กันค่ะ
📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใดๆเกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👉🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ค่ะ Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
