#Text Analyse: Home Office
" Immer mehr Arbeitnehmer sehnen sich nach Freiheit im Berufsleben: frei einteilbares Arbeitszeiten, kurze bis gar keine Fahrtwege und ungestörtes, konzentriertes Arbeiten sind besonders gefragt. Damit Familie, Haushalt und Beruf unter einen Hut gebracht werden können, entscheiden sich viele Arbeitnehmer für Homeoffice."
เรามา analysieren ไปพร้อมกันค่ะ
🧩sehnen sich หรือ sich nach jemandem oder etwas sehnen
หมายถึง ต้องการมาก
Bedeutung: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist.
นอกจากนี้ยังมี verb ที่คล้ายกันคือ
🧩ersehnen หมายถึง ต้องการมากเช่นกัน
Bedeutung: sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft. etwas Wirklichkeit wird.
ในที่นี้ใช้ sehnen sich nach Freiheit im Berufsleben คือ ลูกจ้างหรือพนักงานประจำ มีความต้องการเกี่ยวกับอิสระในชีวิตการทำงานหรือวิถีการทำงานอย่างมากนั่นเอง
🧩อะไรคือ Freiheit im Berufsleben ในบทความนี้
หลังเครื่องหมาย : ได้ขยายความว่า
🧩frei einteilbare Arbeitszeitenหมายถึง เวลางานที่กำหนดได้อย่างอิสระ
🧩kurze bis gar keine Fahrtwege หมายถึง ระยะทางไปทำงานสั้นลง หรืออาจจะไม่ต้องเดินทางไปทำงานเลย
สองประโยคนี้ขยายความ คำว่า "Freiheit im Berufsleben "
🧩und ungestörtes, konzentriertes Arbeiten sind besonders gefragt. การไม่ถูกรบกวนและการจดจ่อกับงานได้ เป็นสิ่งที่ต้องตระหนักถึงเป็นพิเศษ
🧩Damit Familie, Haushalt und Beruf unter einen Hut gebracht werden können, เพื่อให้เรื่องของ ครอบครัว งานบ้าน และอาชีพ สามารถดำเนินไปได้พร้อมกัน
สำนวน unter einen Hut bringen หมายถึง การนำสิ่งต่างๆหลายอย่างมารวมกัน หรือการทำสิ่งต่างๆหลายๆอย่างพร้อมกัน หรือทำให้ไปในทางเดียวกัน
🧩entscheiden sich viele Arbeitnehmer für Homeoffice. ลูกจ้าง หรือพนักงานประจำส่วนใหญ่ จึงเลือกทำงานที่บ้านหรือ Home office
หวังว่าเพื่อนๆจะชอบ การเรียนภาษาแนวนี้เหมือนกันนะคะ ไม่ต้องเน้นแกรมม่ามาก เน้นการเข้าใจและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ ไว้เจอกันโพสต์หน้านะคะ😁😊
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
