Bridge Over Troubled Water : Simon and the Garfunkel
Music & Lyrics:
Thai poet by damn!
Illustrat: " damn self portrait " by damn!
#แปลมันส์วันละเพลง
...แด่ผู้นับเป็นมิตร
damn! self portrait
" ยามเจ้านั้น รู้สึกท้อแท้
ต่ำต้อยสุดแสนไร้ค่า
หยาดน้ำตาเปื้อนเต็มดวงตา
ข้าจะซับให้เหือดแห้ง
ข้าจะอยู่หยัดยืนเคียงข้าง บนทางยาก
ยามเจ้าตกลำบากมองหาไซร้ไร้มิตร
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะทอดกายลงให้เจ้าข้ามไป
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะทอดกายลงให้เจ้าข้ามไป
ยามเมื่อเจ้าตกทุกข์ทนจนยาก
ต้องระหกระเหเร่ร่อนเดินถนน
ท่ามกลางค่ำคืนที่หนักแสนโหดร้าย
ข้าจะปลอบโยนเจ้าให้เบาใจ
ขัาจะเข้าเป็นส่วนหนึ่งในใจเจ้า
เมื่อยามความมืดมิดเข้ามาเยือน
ท่ามกลางความเจ็บปวดทรมาน
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะทอดกายลงให้เจ้าข้ามไป
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะทอดกายลงให้เจ้าข้ามไป
ฝ่าฟันไป แม่สาวประกายเงิน
ฝ่าฟันให้ผ่านพ้นไป
จวบจนเวลาที่ดีของเจ้าประกายแสง
ทุกฝันเจ้าปรารถนากำลังมุ่งเดินตรงมา
นั่นไง ดูสิเป็นไงแสงสดใส
โอว ยามเจ้าปรารถนามิตรสักคน
ข้าเดินตรงตามเจ้ามาทันใจ
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะทอดกายลงให้เจ้าข้ามไป
ดุจดั่งสะพานข้ามแม่น้ำแห่งความทุกข์
ข้าจะล้างใจของเจ้าเอง "
เวอร์ชั่นเอลวิส
เวอร์ชั่น Johnny Cash
และแด่เธอ...
แดม!
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
