☝Text:
,, Meine Schwester war 5 Jahre alt, als ich zur Welt kam. Ich war ein absolutes Wunschkind. Meine Eltern hatten mich sehnlichst erwartet. Nach insgesamt drei Fehlgeburten erblickte ich im Jahr 1964 das Licht der Welt."
😍มา Analysieren ไปพร้อมกันค่ะ
Meine Schwester war 5 Jahre alt, als ich zur Welt kam. พี่สาวของฉันอายุได้ 5 ขวบ ก่อนที่ฉันจะเกิดมา
Ich war ein absolutes Wunschkind. ฉันเป็นลูกที่พ่อแม่ต้องการจะมีอย่างแท้จริง ในที่นี้หมายถึง แม่ตั้งใจท้อง เป็นลูกที่เกิดจากความตั้งใจไม่ได้บังเอิญหลุดหรือท้อง
Meine Eltern hatten mich sehnlichst erwartet.
พ่อกับแม่ต้องการฉันมาก (ขยายความประโยคก่อนหน้า ว่าพ่อกับแม่มีการวางแผนล่วงหน้า ว่าจะมีฉัน แม่ไม่ได้บังเอิญท้องนั่นเอง
Nach insgesamt drei Fehlgeburten erblickte ich im Jahr 1964 das Licht der Welt. (และนี่คือคีย์เวิร์ด ว่าทำไมผู้เขียนต้องเน้นย้ำด้านบนว่า พ่อแม่ตั้งใจและวางแผนเพื่อให้ผู้เขียนเกิดมา ประโยคนี้บอกว่า
หลัง จาก มีการแท้งเกิดขึ้น 3 ครั้ง ฉันก็ได้เห็นแสงของโลก (หมายถึง เกิด) ในปี 1964. โดย erblickte เป็นอดีตฟอร์มของ erblicken หมายถึง เห็น หรือมองเห็น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
