รู้ไว้ใช่ว่า... ไม่จำดีกว่าย๊าววววววยาว 😅
ไม่ได้เอามาเพื่อก๊ดดดันนะฮะ
แต่คันจิมีเสียงอ่าน ย้ำว่า "เสียงอ่าน" ไม่ใช่ความหมาย
ที่ยาววววววววววที่สุดถึง 33 ตัวอักษรเลยทีเดียว !
閄
มีเสียงอ่านแบบจีน (องโยมิ) ว่า コク 、ワク
แต่มีเสียงอ่านตามพจนานุกรม 大漢和辞典 ว่า
"ものかげからきゅうにとびだしてひとをおどろかせるときにはっするこえ"
ไม่ใช่เสียงอ่านแบบคุงโยมิเด้อ แต่เป็นเสียงอ่านความหมายตามตัวอักษรที่พจนานุกรมเล่มนี้ใช้แทนคุงโยมิ เพื่อสะดวกต่อการค้นหาเท่านั้น ย้ำ! ว่าไม่ใช่คุงโยมิ
แปลตามเสียงอ่านคือ "เสียงที่ทำให้คนตกใจ เมื่อจู่ๆมีคนกระโดดออกมาจากเงามืด"
ซึ่งความหมายของคันจิตัวนี้ก็คือ
急に飛び出して人を驚かせる声
"เสียงที่จู่ ๆ (มีคน)กระโดดออกมา(ตะโกน)ทำให้คนตกใจ!"
สมมุติเหตุการณ์ว่าเราอยากทำให้เพื่อนตกใจ
เรายืนอยู่หลังเสาแล้วก็พุ่งแฮร่ใส่เพื่อนอ่ะครับ 😅
เสียงอ่านแบบนี้ของคันจิตัวนี้อาจจะไม่ได้เจอในพจนานุกรม
แต่อ้างอิงการอ่านจากพจนุกรม 大漢和辞典 นะฮะ
#คันจิ #ภาษาญี่ปุ่น #閄 #ものかげからきゅうにとびだしてひとをおどろかせるときにはっするこえ
ข้อมูลจาก : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%84...
photo edit : เพจคันจิและอุปกรณ์การเรียนภาษา
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
