Gift money to family and friends for occasions, big and small, with Venmo’s latest feature.