Right
“Every human has rights” (มนุษย์ทุกคนล้วนมีสิทธิ)
ไม่ว่าจะเป็น “Right to freedom” (สิทธิที่จะมีเสรีภาพ) “Right to education” (สิทธิที่จะได้รับการศึกษา) “Right to privacy” (สิทธิที่จะมีความเป็นส่วนตัว) หรือแม้แต่ “Right to be silence” (สิทธิที่จะเงียบ)
ดังคำกล่าวที่ว่า “You have the right to remain silent!” ในหนังฝรั่ง ผู้ถูกจับกุมมีสิทธิที่จะไม่พูด ไม่ตอบคำถามของตำรวจ แต่ในชีวิตจริงเราก็มีสิทธิแบบนั้นเหมือนกัน ที่จะเงียบ ไม่ป่าวประกาศ หรือไม่ตอบคำถามที่ไม่จำเป็นหรือไม่อยากตอบ เพราะไม่ใช่ทุกสถานการณ์ที่เรามีหน้าที่ความรับผิดชอบที่จะต้อง ‘เปิดเผย’ หากเราเลือกที่จะเงียบ มันก็เป็นสิทธิของเรา
“If you wish not to speak, you have every right to do so.” (หากคุณไม่อยากจะพูด มันก็คือสิทธิที่จะไม่พูดได้เลย) วลี ‘Have every right to do something’ หมายถึงว่า ‘มันก็ถูกแล้วที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง มันน่าสมควรแล้ว’
ทั้งนี้ทั้งนั้น ในภาษาอังกฤษ คำว่า ‘Right’ มีหลากหลายความหมายมากๆ แต่ถ้าคุณอยากฟังเรื่อง “Right to remain silent” การปิดเงียบและไม่ตอบคำถามบ้าง เพื่อความสบายใจของตัวเราเอง ติดตามคำนี้ดี EP.829 ได้ที่ https://youtu.be/DVsx7gLT058
จะให้เปิดเผยอย่างแน่ใจได้อย่างไร ในเมื่อบางครั้งเรายังไม่แน่ใจกับตัวเองเลย…
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
