Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
วาทะหนังดัง
•
ติดตาม
30 มี.ค. 2023 เวลา 09:23 • ภาพยนตร์ & ซีรีส์
Fern : NOMADLAND (2020)
Shall I compare thee to a summer's day ?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May.
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines.
And often is his gold complexion dimmed.
And every fair from fair sometimes declines.
By chance or nature's changing course undimmed.
But thy eternal summer shall not fade.
Nor lose possession of that fair thou ow'st.
Nor shall death brag thou walkest in his shade.
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe and eyes can see.
So long lives this and this gives life to thee.
เปรียบเธอเป็นคิมหันตฤดู
ยอดพธูงามกว่าเป็นไหนๆ
ลมเดือนพฤษภาจะพัดแรงเพียงใด
และหน้าร้อนไยจึงสั้นเหลือคณา
บางคราสุริยาร้อนแรงแผดเผา
บางคราวไม่เรืองรองหมองหม่น
ทุกสิ่งสวยงามล้วนสลายไม่คงทน
ตามกาลกลหรือหนทางของธรรมชาติ
แต่คิมหันต์อันนิรัยดร์ของเธอจะไม่จาง
ความแจ่มกระจ่างของเธอจะไม่เปลี่ยน
หรือแม้ความตายก็มิอาจบดบังเธอ
เธอจะคงอยู่ในบทกวีตลอดกาล
ตราบมนุษย์ยังหายใจไม่มืดบอด
สิ่งนี้จะอยู่คู่กับโฉมตรูไปชั่วกาล
Fern : NOMADLAND (2020)
Fern
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2024 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย