ทราบหรือไม่ว่าทำไมราศีกรกฎกับโรคมะเร็งจึงใช้คำว่า Cancer เหมือนกัน❓
เราต่างทราบกันดีว่าคำว่าโรคมะเร็งในภาษาอังกฤษใช้คำว่า Cancer แต่เราอาจลืมนึกถึงว่ายังมีอีกคำที่ใช้คำว่า Cancer ในภาษาอังกฤษเช่นเดียวกัน นั่นก็คือคำว่าราศีกรกฎ
ในภาษาอังกฤษเรียกราศีกรกฎว่า Cancer และเรียกมะเร็งว่า Cancer เหมือนกัน ...
สงสัยไหมเพราะอะไร ทำไมจึงเรียกเหมือนกัน?
คำอธิบายในเรื่องนี้ต้องเริ่มจากที่มาของการเรียกชื่อราศีกรกฎก่อน
อย่างที่ทราบกันดีว่ากลุ่มดาวบนท้องฟ้าที่หมายถึงราศีกรกฎก็คือกลุ่มดาวปู
ในอดีตชนชาติที่เก่งกาจเรื่องดาราศาสตร์เป็นชาติแรก ๆ ก็คือชาวกรีก ชาวกรีกตั้งชื่อกลุ่มดาวของจักรราศีนี้ว่ากลุ่มดาวปู ก็จากลักษณะของกลุ่มดาวที่ค่อนข้างกระจัดกระจายไม่มีดาวดวงใดที่สว่างชัดกว่าเพื่อน คล้ายกับขาของปูที่มีหลายทิศทาง
ชาวกรีกจึงเรียกกลุ่มดาวนี้ว่า Carcinos หรือ Canker ซึ่งก็หมายถึงปูหรือ Crab ในภาษาอังกฤษ
ซึ่งก็เป็นรากศัพท์ของคำว่า Cancer
ส่วนคำว่า Cancer ที่แปลว่าโรคมะเร็งนั้นเกิดขึ้นทีหลัง โดยแพทย์คนแรกที่เริ่มนำคำนี้มาใช้คือฮิปโปเครตีส ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าคือบิดาแห่งวงการแพทย์แผนใหม่
เหตุผลที่ฮิปโปเครติสและแพทย์ชาวกรีกโบราณต่างเรียกเนื้อร้ายชนิดนี้ว่า Cancer ก็ด้วยลักษณะของเซลล์เนื้องอกมะเร็งจะมีลักษณะที่มีเส้นเลือดอยู่บริเวณโดยรอบคล้ายกับขาของปู อีกทั้งพฤติกรรมของเซลล์มะเร็งที่จะทิ้งอวัยวะที่หมดประโยชน์ไปหาอวัยวะใหม่แบบเดียวกับการเปลี่ยนกระดองของปูเสฉวน
ด้วยเหตุผลที่กล่าวมาจึงทำให้คำว่า ราศีกรกฎกับคำว่าโรคมะเร็ง ใช้คำว่า Cancer ในภาษาอังกฤษเหมือนกันนั่นเอง
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ ของทุกปี องค์การอนามัยโลกได้ประกาศให้เป็นวันมะเร็งโลก เพื่อรณรงค์ให้ผู้คนดูแลสุขภาพตนเองให้มากขึ้น เพราะปัจจุบันโรคมะเร็งคือโรคร้ายอันดับหนึ่งที่คร่าชีวิตมนุษย์เราปีละหลายล้านคน
References:
- 17
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
