"We shall fight on the beach" - Winston Churchill 4 June 1940, Volodymyr Zelensky 8 March 2022
วันนี้ ปธน Volodymyr Zelensky กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้ารัฐสภา UK เค้ายกประโยคคลาสสิกของ Winster Churchill อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ขึ้นมาพูด ซึ่งเป็นการพูดคล้ายกัน สถานที่เดียวกัน และสถานการณ์หลังพิงฝาเหมือนกัน คือ
“We will fight till the end, at sea, in the air. We will continue fighting for our land, whatever the cost. We will fight in the forests, in the fields, on the shores, in the streets,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky said
"เราจะสู้จนกว่าชีวิตจะหาไม่ ไม่ว่าจะในทะเลหรือในอากาศ เราจะสู้เพื่อปกป้องแผ่นดินของเรา ไม่ว่าจะต้องจ่ายด้วยราคาที่สูงขนาดไหนหรือต้องแลกด้วยชีวิต เราจะสู้ในป่าเขา ในทุ่งหญ้า บนชายหาด หรือตามท้องถนน"
สุนทรพจน์คล้ายกันนี้ถูกบันทึกในหน้าประวัติศาสตร์โลกเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1940 โดย Winston Churchill นายกรัฐมนตรีอังกฤษขณะนั้นกล่าวต่อรัฐสภาอังกฤษ ในช่วงวิกฤตของสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เป็นช่วงที่การสู้รบในฝรั่งเศลต่อการบุกรุกของกองทัพนาซีเป็นไปอย่างดุเดือด
โดยช่วงหนึ่งของสุนทรพจน์กล่าวว่า
"We shall go on to the end,
we shall fight in France,
We shall fight on the seas on oceans;
we shall fight with growing confidence and growing strength in the air,
we shall defend our island,
Whatever the cost may be,
We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds;
we shall fight in the fields and in the streets,
We shall fight in the hills;
We shall never surrender!"
"เราจะสู้จนกว่าชีวิตจะหาไม่ เราจะสู้ในฝรั่งเศล เราจะสู้ในท้องทะเลและมหาสมุทร เราจะสู้ด้วยความมุ่งมั่นและเพิ่มความแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เราจะปกป้องกันเกาะของเราไม่ว่าจะต้องจ่ายด้วยเราราคาแพงขนาดไหนหรือแม้ด้วยชีวิต เราจะสู้บนชายหาด เราจะสู้บนผืนแผ่นดิน ทุ่งหญ้าหรือบนท้องถนน เราจะสู้แม้บนเขา เราจะไม่มีทางยอมแพ้"
สุนทรพจน์นี้ปลุกความฮึกเหิมให้กับสมาชิกรัฐสภาและชาวอังกฤษให้ยืดหยัดต่อสู้กองทัพนาซีจนได้ชัยชนะในที่สุด ถือเป็นสุนทรพจน์ของวินสตัน เชอชิลที่ดังมากจนถึวปัจจุบัน
วันนี้ ปธน Volodymyr Zelensky ยกสุนทรพจน์นี้ขึ้นมากพูดต่อหน้ารัฐสภาอังกฤษในช่วงเวลาที่คับขันที่สุดของประเทศยูเครนเพื่อที่จะเรียกร้องการสนับสนุนจากประเทศอังกฤษ
ถือว่าเค้าทำการบ้านมาดีมาก และเรียกอารมณ์ร่วมจากสมาชิกรัฐสภาอังกฤษได้อย่างน่าทึ่งจนต้องลุกขึ้นปรบมือให้อย่างยาวนานเลยทีเดียว ถือว่าเค้าศึกษาประวัติศาสตร์มาอย่างดี และใช้ประโยชน์จากประวัติศาสตร์ในอดีตได้อย่างยอดเยี่ยม
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
