ข้อความที่คุณถามมานั้นมันก็จริงครับ แต่มันอันตรายต้องแปลให้ถูก ไม่อย่างนั้นจะสร้างความเสียหาย หากชาวนาเข้าใจไปว่าไม่ควรหวังเรื่องข้าว ก็เลยไม่ปลูกข้าว ไม่ดูแลข้าวเสียเลย ถึงจะทำก็ทำไปแกน ๆ ไม่ตั้งใจทำชาวนาจะเอาข้าวที่ไหนกินล่ะครับ นักเรียนบอกจะไม่คาดหวังเรื่องผลการเรียน ก็เลยเลิกตั้งใจเรียน มันจะยิ่งทุกข์หนักทุกข์ลึกลงไปเสียมากกว่า