ช่วงนี้เราทุกคนคงคุ้นเคยกับคำว่า กักตัว กันดีนะครับ คำนี้ในภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่า quarantine เป็นคำนามหรือกิริยาก็ได้ โดยเขียนเหมือนกัน ความหมายแบบ noun ก็คือ  a state, period, or place of isolation และ impose isolation on (a person, animal, or place) ถ้าเป็น verb
ประเด็นที่อยากเขียนไว้ก็คือในฐานะนักภาษาศาสตร์และชื่นชอบประวัติศาสตร์เป็นการส่วนตัว คำว่า quarantine นี้มีที่มาที่ไปจากนโยบายของนครรัฐ Venezia หรือ Venice เมืองท่องเที่ยวอันดับต้นๆของ Italia ในปัจจุบัน
แล้วในภาษาอังกฤษ quar ที่เป็น prefix มีความหมายว่า four หรือ 4 ที่เอาไว้ใส่ด้านหน้าของคำ เช่น quarter ที่มีความหมายว่า each of four equal หรือ สี่ส่วนที่เท่าๆกัน เป็นต้น