ขนาดหมา แมว ม้า เรา (เราคือทาร่านี่แหละ) ยังใช้แค่คำว่า "train" เลย… ถ้าเราตีความภาษาอังกฤษไม่ผิด เราคิดว่าผู้เขียนเค้าตั้งใจใช้คำว่า "tame" เพื่อสื่อว่า จริงๆ แล้วสัญชาติญาณดิบและ "ความไม่รู้จักพอ" ของพวกเรามันอยู่ในระดับเดียวกับสัตว์ป่านี่แหละ มนุษย์อย่างเราถึงต้อง "tame" ตัวเอง