#บทสวดพาหุงมหากา เรียกอีกอย่างว่า “ชัยมงคลคาถา” หรือ “บทสวดถวายพรพระ” เป็นชื่อพระคาถาในพระพุทธศาสนามีความยาว 8 บท ใช้สวดสรรเสริญชัยชนะ 8 ประการที่พระสมณโคดมทรงมีเหนือมนุษย์และอมนุษย์ด้วยธรรมานุภาพ
นักวิชาการบางท่านสันนิษฐานว่าผู้ประพันธ์คาถานี้คือ พระมหาพุทธสิริเถระ ซึ่งรจนาคัมภีร์ฎีกาพาหุง ในราวพุทธศักราช 2006 ตรงกับสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ ทำให้อนุมานได้ว่า พระคาถานี้น่าจะแต่งขึ้นก่อนพุทธศตวรรษที่ 21 และบางกระแสระบุว่าคาถานี้ชื่อ “บทถวายพรพระ” แต่งถวายพระเจ้าแผ่นดินเพื่อให้ชนะศึก
#บทที่1 ปราบมาร ด้วยทานบารมี
➡️ คำแปล: พญามารเนรมิตแขนตั้งพัน ถืออาวุธครบมือขี่ช้างครีเมขละพร้อมด้วยเสนามารโห่ร้องก้องกึก พระจอมมุนีทรงเอาชนะได้ด้วยธรรมวิธี มีทานบารมีเป็นต้น ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า พระคาถาพาหุงบทแรก พญามารเข้าผจญพระพุทธองค์เพื่อขัดขวางการตรัสรู้ พระพุทธองค์ทรงใช้บารมีของพระองค์ ปรากฏพระแม่ธรณีออกมาบีบมวยผม อานุภาพแห่งพระคาถาบทนี้ สะท้อนพุทธคุณในการช่วยปัดเป่าอุปสรรคอันตรายทั้งปวง
#บทที่2 ปราบยักษ์ ด้วยขันติธรรม
➡️ คำแปล: อาฬวกยักษ์ผู้กระด้าง ปราศจากความอดทนและดุร้าย สู้รบกับพระพุทธเจ้าอย่างทรหดยิ่งกว่ามารตลอดราตรี พระจอมมุนีทรงเอาชนะได้ด้วยขันติวิธีที่ทรงฝึกฝนมาดี ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า ทรงปราบอาฬวกยักษ์ ที่ได้รับพรจากท้าวเวสสุวรรณให้จับสิ่งมีชีวิตที่เข้ามาใกล้เขตของตนกินได้ โดยพระพุทธองค์ทรงใช้ขันติเข้าปราม อานุภาพแห่งพระคาถาบทนี้ เพื่อเอาชนะคนที่มีจิตใจกระด้างอำมหิต
#บทที่3 ปราบช้าง ด้วยเมตตาธรรม
➡️ คำแปล: พระจอมมุนีได้เอาชนะช้างตัวประเสริฐชื่อนาฬาคิรี ที่เมายิ่งนักและแสนจะดุร้ายประดุจไฟป่าและจักราวุธและสายฟ้า ด้วยวิธีลดลงด้วยน้ำ คือความมีพระทัยเมตตา ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า พระเทวทัตคิดกลอุบายปล่อยช้างนาฬาคิรี ที่เมาและตกมันมาหมายจะสังหารพระพุทธองค์ พระพุทธองค์ทรงแผ่เมตตาไปยังพญาช้างทำให้พญาช้างสงบลง อานุภาพของพระคาถาบทนี้ เพื่อชนะศัตรูสัตว์ร้ายทั้งหลาย
#บทที่4 ปราบมหาโจร ด้วยอิทธิฤทธิ์
➡️ คำแปล: โจรองคุลีมาล ถือดาบเงื้อง่าวิ่งไล่ฆ่าพระพุทธองค์ระยะทาง 3 โยชน์ หรือ 48 กิโลเมตร (พระราชบัญญัติมาตราชั่ง ตวง วัด พระพุทธศักราช 2466 กำหนดความยาว 1 โยชน์ มีระยะเทียบเท่า 16 กิโลเมตร) พระจอมมุนีทรงบันดาลอิทธิฤทธิ์ทางใจเอาชนะได้ราบคาบ ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า โจรองคุลีมาลถือดาบหมายจะสังหารพระพุทธองค์ พระพุทธองค์ทรงใช้อิทธิฤทธิ์ทางใจจนสามารถเอาชนะใจโจรได้ ทำให้องคุลีมาลกลับใจ อานุภาพของพระคาถาบทนี้ เพื่อป้องกันโจรและสามารถกลับใจคนได้
#บทที่5 ปราบหญิงแพศยา ด้วยสันติธรรม
➡️ คำแปล: นางจิญจมาณวิกา เอาไม้ลักษณะกลมมาผูกท้องทำอาการประหนึ่งว่ามีครรภ์เพื่อใส่ร้ายพระพุทธเจ้าท่ามกลางฝูงชน พระจอมมุนีทรงเอาชนะได้ด้วยวิธีสงบระงับพระหฤทัยอันงดงาม ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า นักบวชลัทธิเชนจ้างโสเภณี ชื่อจิญจมาณวิกา ให้ใส่ร้ายว่าตั้งครรภ์กับพระพุทธองค์ พระพุทธองค์ทรงชนะได้ด้วยวิธีสงบพระหฤทัย ท้ายที่สุดนางจิญจมาณวิกาต้องโทษถูกธรณีสูบ อานุภาพพระคาถาบทนี้ เพื่อชนะการใส่ร้าย และเพื่อการชนะคดีความ
#บทที่6 ปราบเจ้าลัทธิ ด้วยปัญญา
➡️ คำแปล: สัจจกนิครนถ์ผู้ถือตัวว่าฉลาดเป็นนักโต้วาทะชั้นยอด สละเสียซึ่งสัจจะตั้งใจมาใช้วาทะหักล้างพระพุทธองค์ เป็นคนมืดบอดยิ่งนัก พระจอมมุนีผู้สว่างด้วย “แสงปัญญา” ทรงเอาชนะได้ ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้นขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า สัจจกนิครนถ์ นักบวชลัทธิเชน กล่าวท้าทายดูหมิ่นศาสนาพุทธ พระพุทธองค์ทรงแสดงธรรมโต้ตอบเพื่อโปรดความเขลาจนนักบวชต้องจนหนทาง อานุภาพของพระคาถาบทนี้ เพื่อเอาชนะความเขลาของคน และเพื่อให้มีชัยชนะในการเจรจา
#บทที่7 ปราบพญานาคจอมพาล ด้วยฤทธิ์สู้ฤทธิ์
➡️ คำแปล: พญานาค ชื่อนันโทปนันทะ ผู้มีความรู้ผิดและมีฤทธิ์มาก พระจอมมุนีทรงมีพระพุทธบัญชาให้พระโมคคัลลานะไปปราบด้วยวิธีแสดงฤทธิ์ที่เหนือกว่า ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
➡️ กล่าวว่า นันโทปนันทนาคราช ไม่พอใจพระพุทธเจ้าที่เหาะข้ามวิมานของตนไป จึงมาท้าทาย พระโมคคัลลานะจึงใช้ฤทธิ์ปราบพญานาคราช จนสามารถปราบเอาชนะได้ อานุภาพแห่งพระคาถาบทนี้ เพื่อเอาชนะเล่ห์เหลี่ยมของคน
#บทที่8 ปราบพกาพรหมมาร ด้วยญาณ
➡️ คำแปล: พรหมชื่อพกา ผู้มีฤทธิ์ เห็นผิดคิดว่าตนเป็นผู้รุ่งเรืองด้วยคุณอันบริสุทธิ์ ยึดมั่นในความเห็นผิดดุจมีมือถูกอสรพิษขบเอา เพราะมีจิตที่คิดถือเอาความเห็นผิดเป็นสำคัญ พระพุทธองค์จึงทรงใช้วิธีวางยา คือทรงแสดงเทศนาให้ถูกใจ
➡️ กล่าวว่า พรหมชื่อพกา หลงผิดคิดว่าตนนั้นบรรลุอยู่คงทนเป็นนิรันดร์ พระพุทธองค์จึงมาแสดงธรรมเพื่อโปรด พกามารพรหม ซึ่งพกามารพรหมได้ท้าทายลองฤทธิ์กับพระพุทธองค์ พระพุทธองค์จึงแสดงอิทธิฤทธิ์แอบซ่อนตัวในมวยผม เพื่อให้พกามารพรหมค้นหาและทรงชนะในที่สุด อานุภาพของพระคาถาบทนี้ เพื่อเอาชนะมานะทิฐิ
ที่มา: คู่มือการอ่านและแปลภาษาโบราณ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
