ตอนนี้กำลังสงสัยว่าส่วนใหญ่เราเรียก ทัณฑฆาตว่า การันต์ มาตลอด
จริง ๆ ตัวอักษรที่เติมไม้ทัณฑฆาตเรียกว่า การันต์ แปลว่า "อักษรตัวสุดท้าย"
ส่วนใหญ่คำที่ปรากฏทัณฑฆาตจะเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศหรือคำทับศัพท์ ที่ต้องการคงอักษรเดิมไว้ แต่ไม่ออกเสียง (เว้นบางคำที่มีการออกเสียงเป็นตัวสะกด)