🌟ที่มาของชื่อบทเพลง WangXian (Wuji)🌟
.
.
.......... By mah.....
.
*เรื่อง CPN CPN ชงคู่นะคะ
*เนื้อหาเป็นเพียงการวิเคราะห์แบบชงๆของแอดมิน
ท่านผู้อ่านโปรดใช้จักรยานในการรับชง และกอดถังกาวให้แน่นๆค่ะ 😍
* ภาพประกอบใช้เพื่อความเข้าใจเท่านั้น.......
.
.
.
สวัสดีค่ะ บทความนี้ จะเป็นการบันทึกเรื่องราวของคำว่า “WangXian” ที่เราพบเจอในซีรี่ย์ปรมาจารย์ลัทธิมารค่ะ
.
Ep. 14 WangXian
.
คำว่า “WangXian” เราจะเห็นครั้งแรกใน Ep.14
ในฉากที่หลานจ้านและเว่ยอิงติดอยู่ในถ้ำเสวียนอู่ จากนั้นเว่ยอิงขอให้หลานจ้านร้องเพลงให้ฟัง
สหายสนิ๊ทสนิทอย่างหลานจ้านก็ไม่ปฏิเสธอะไร โชว์ลูกคอ 7 ชั้น ร้องเพลงที่เเต่งขึ้นใหม่ให้เว่ยอิงฟัง
(เพลงเเต่งใหม่ ไม่มีในวิชาดนตรีทำนองบรรเลงของกูซู แต่งให้เพื่อน!! ให้เพื่อนจริงจริ๊ง!!🤣)
เมื่อเว่ยอิงถามว่า “เพลงนี้ชื่อเพลงอะไร?”
หลานจ้านก็ตอบด้วยเสียงนุ่มนวลว่า “ วั่ง…เซี่ยน”
(เห็นม่ะ 😁 สนิ๊ทสนิท ขนาดชื่อเพลงยังเป็นชื่อ 2 เรา 🤣)
.
🌟 มาดูความหมายดีๆกันค่ะ……
วั่งเซี่ยน (WangXian : 忘羡 ) ชื่อนี้แปลว่า “ลืมอิจฉา”
มาจากคำว่า….
忘 (wang) แปลว่า ลืม
羡 (xian) แปลว่า อิจฉา, ริษยา
คำว่า 忘 (wang) มาจากชื่อ 蓝忘机 (หลานวั่งจี) ที่แปลว่า ไร้กังวลทางโลก
คำว่า 羡 (xian) มาจากชื่อ 魏无羡 (เว่ยอู๋เซี่ยน) ที่แปลว่า จิตไม่ริษยา
.
เมื่อนำคำว่า 忘 (wang) กับ 羡 (xian) จากชื่อของทั้ง 2 คนมารวมกัน จะเกิดเป็นคำใหม่ ที่แปลว่า ลืมอิจฉา (忘羡)
.
👆อ่านปากนะอิง "วั่ง... เซี่ยน" ❤️ อื้ม!! แต่งเพลงให้เพื่อน ร้องเพลงให้เพื่อนฟัง 😁 ep.14 (นาทีที่ 22.40 เป็นต้นไป)
.
ก่อนหน้านี้ทางซีรี่ย์ก็ใช้ชื่อเพลงว่า WangXian มาตลอดค่ะ จนซีรี่ย์ออนแอร์มาถึง Ep.11 ทางทีมงานเบื้องหลังก็เปลี่ยนมาเป็นชื่อ Wuji
ซึ่งชื่อนี้ก็มีความดีเหมือนกันค่ะ
Wuji ( 无羁 ) แปลว่า ไร้พันธนาการ, ไม่ยึดติด, ไม่ถูกยับยั้ง
มาจากคำว่า…..
无 (wu) แปลว่า ไม่, ปราศจาก
羁 (ji) แปลว่า พันธนาการ, ยับยั้ง
คำว่า 无 (wu) มาจากชื่อ 魏无羡 (เว่ยอู๋เซี่ยน)
ส่วนคำว่า 羁 (ji) ตัวนี้ไม่ได้มาจากชื่อ 蓝忘机 (หลานวั่งจี) ค่ะ
ถ้ามาจาก 机 (ji) ของชื่อวั่งจี จะแปลว่า “สารอนินทรีย์ หรือ สสารใดๆบนโลก” 😅
พอรวมกันเป็น 无 机 จะเเปลว่า “ไม่ใช่สารอนินทรีย์” 5555 เดี๋ยว!!! นี่กูซูแลนด์ดินแดนรักกุ๊กกิ๊กนะ ไม่ใช่วิชาเคมี!!! 🤣
ซึ่งมันมีความหมายที่ไม่สอดคล้องกับซีรี่ย์หรือเนื้อหาของเพลง 🤣
แอดคิดว่าทีมนักแต่งเพลงคงเล่นคำพ้องเสียง คำว่า “ji” ค่ะ ให้ได้ความหมายที่สอดคล้องกับบทเพลง และยังคงความมีที่มาจากชื่อของตัวละคร คือ “หลานวั่งจี + เว่ยอู๋เซี่ยน” เลยได้คำว่า 羁 (ji) ตัวนี้มา
.
👆 ตอนมาอัดเพลงวันที่ 28/3/2019 ยังใช้ชื่อ WangXian : 忘羡 ค่ะ
.
👆 กลับหัวกระดาษ แล้วซูมให้เห็นชัดๆ คำว่า WangXian : 忘羡 😍
.
👆 ในรายชื่อเพลงตอนจบของซีรี่ย์ ก็ยังใช้ชื่อ WangXian : 忘羡 ค่ะ
.
ไม่ว่าจะใช้ชื่อ WangXian หรือ Wuji ก็มาจากการนำชื่อของ “หลานวั่งจี" มารวมกับ" เว่ยอู๋เซี่ยน” ทั้ง 2 แบบค่ะ (คู่เเท้ ไม่มีอะไรมาแยกได้ 555 🤣)
ทีมผู้ประพันธ์เพลง Wuji ได้เเก่ อาจารย์หลินไห่ ,อาจารย์ Cheng Yi ,อาจารย์ Ming Feng
แรงบันดาลใจให้การแต่งเพลง Wuji คือ “ความรัก”
จะมี 3 เวอร์ชั่นค่ะ
1. แบบร้องคู่ (หวานสุด โรเเมนติกสุด อาจารย์หลินไห่เชียร์เวอร์ชั่นนี้ที่สุด😁)
2. แบบร้องเดี่ยว ขับร้องโดย เดี่ยวเซียวจ้าน และ เดี่ยวอี้ป๋อ
3. แบบพิเศษ ขับร้องโดย BiBio Zhou
.
👆 หนึ่งในผู้ประพันธ์เพลง WangXian หรือ Wuji และ เซียวจ้าน อี้ป๋อ
.
จบปิ้ง…นี่คือที่มาของ WangXian ที่แอดพอจะรวบรวมได้ค่ะ 😘
.
นอกจากคำว่า WangXian หรือ Wuji แล้ว
คำที่มีการนำมารวมแบบบังเอิ๊ญบังเอิญ ทำไปโดยไม่รู้ตัว ออกมาเองโดยธรรมชาติ มีอีก 2 คำนะคะ
แอดภูมิใจนำเหนอ 😁❤️💚
คือคำว่า WangXiao และ YiZhan คร้าาาาา
คำว่า WangXiao นี่ คุณกระตุ่ยเขาเขียนขึ้นเองตอนฤดูร้อนปีนู้นแหละ เบื้องหลังฉากคัดกฎในหอตำรากูซู
พี่กระตุ่ยจะเขียนอักษรพู่กันจีนให้น้องหมูดูลายมือสวยๆ ก็ดั๊นเขียนคำว่า “ WangXiao”
.
555 ไงหล่ะ!!! ลายมือสวยชิมิ 🤣🤣🤣
👆 WangXiao อันแสนล้ำค่าประหนึ่งอักขระบนแผ่นจารึกของอาณาจักรเต่าอ่ะ 😂❤️💙
.
และใช่ค่ะ ในหอตำราวันนั้นแหละ 5555 🤣🤣🤣
👆แอดชอบภาพนี้มากเลย เหมือนอยู่ในนิยายพระเอกกำลังหยอกนายเอก 🤣
.
ส่วนคำว่า YiZhan นั้น ได้มาตอนครบรอบ 11 ปี DDU ค่ะ ชื่อกลุ่มที่ลูกชายน้อยหอยสังข์หวังอู๊ดอู๊ดตั้งขึ้น (จริงๆจะตั้งชื่อกลุ่ม Bo jun Yi Xiao นั่นแหละ แต่โดยเบรกซ่ะก่อน 555 )
ชื่อนี้ก็มาจาก Yibo + XiaoZhan นั่นแหละคร้า 🤣
ซึ่งเมื่อรวมกันเเล้วจะเกิดคำใหม่ที่แปลว่า “สงครามครั้งที่ 1”
(Yi แปลว่า 1 , Zhan แปลว่า การต่อสู้ หรือ สงคราม)
.
น้อยหน้า Wang Xian ที่ไหนหล่ะ!!!! แรงเต็มสูบ 555
👆หานเกอถึงได้แซวว่าชื่อกลุ่มป๋อคือ “สงครามครั้งที่ 1” เหรอ? นั่นแหละค่ะ
.
👆 ยิ้มให้เขานี่น๊าาาาาา แก้มแตกแล้วลูกเอ้ยยยย 😍😍😍😍
.
จบค่ะจบจ้อย 5555
เกร็ดความรู้ความฟินเล็กๆน้อยๆ เกี่ยวกับที่มาของชื่อ WangXian, Wuji, WangXiao, YiZhan ค่ะ
เบาหวานขึ้นตาแล้ว นี่มาแกะรอยชื่อเฉยๆนะ
ไม่เคยได้ชงเองเลย 🤣 เขาชงมาหมดแล๊ววววว 🤣🤣🤣
ทั้งกัปตัน และบรรดาคนในวงการทั้งหลาย เขาชงกันเองเก่งขนาดนี้
หวังว่าจะเป็นความสุขให้หลายๆท่าน ไม่มากก็น้อยนะคะ
พบกันใหม่บทความหน้าค่ะ แอกจะพยายามไม่ดองไหกาวนะ จุ้บๆ. 555 😘
.
.
ขอขอบคุณรูปภาพจาก weibo, wetv, google , อาจารย์หลินไห่, มีมน่ารักๆจาก Twitter
.
ทีมอาหนิง 5555
- 10
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
