We're all alone
.. ✨💓✨ ..
สวัสดีค่ะทุกคน 🙇💓 เย็นวันนี้นำเพลงที่ร้องกับไอดอลเพลงสากลมาฝาก
นอกจากโต๊ะจะมีพี่ชายใหญ่ตำหนักจันทร์เจ้าขา และเฮียกุ๊กไก่เป็นไอดอลเพลงสากลแล้ว ก็มี"พี่ตุ๊ก" เป็นไอดอลเพลงสากลอีกคนหนึ่งค่ะ
เมื่อวันก่อนพี่ตุ๊กได้ส่งเพลงสากลมาให้โต๊ะเลยถือโอกาสหัดร้องเพลงสากลกับพี่สาวที่มีน้ำเสียงพิเศษมากๆ ค่ะ และนำเพลงเพราะๆ ที่ร้องกับพี่ตุ๊กมาฝากทุกคน
ชื่อเพลงอาจรู้สึกโดดเดี่ยว แต่เชื่อเถอะค่ะ มีความหมายพิเศษที่ซ่อนอยู่ในเพลงนี้ ดังที่อาจารย์โอ๋ จากเพจความหมายในบทเพลงจากกาลเวลา by 'จารย์โอ๋ได้เขียนบทความและว่าไว้ว่า...
... ✨💓✨ ...
" We're all alone เพลงนี้ผู้แต่งเจตนาแต่งขึ้นเพื่อเป็นกำลังใจให้กับคนที่เขารัก โดยบอกกับคนที่เขารักว่า ไม่ว่าเราจะมีเรื่องผิดหวัง เสียใจอะไรก็ตาม ขอให้ลืมทุกอย่าง ไม่ต้องกลัวอันตรายหรือสิ่งเลวร้ายใดๆ อีกแล้ว เพราะผมจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้ คอยดูแลคุณอยู่ตรงนี้ตลอดเวลา และ "We're all alone".... หมายถึง ตอนนี้ โลกนี้มีเพียงแค่เราสองคนเท่านั้น.....
คำแปล โดย 'จารย์โอ๋ 👇
ภายนอกห้องสายฝนเบื้องบนฟ้า
ดูทีท่าโปรยปรายไม่หยุดหย่อน
เธออย่าคร่ำครวญใจให้อาวรณ์
ซึ่งบั่นทอนดวงจิตคิดระทม
ณ ฝั่งฝันจิตนาการอันงามแสน
ยังทดแทนหัวใจให้สุขสม
ดุจเรือรักแรงฝันต้านสายลม
พาเราชมทะเลมั่นนิรันดร์กาล
จงหลับตาเสียเถิดพลันเกิดสุข
ลืมความทุกข์ร้าวระทมคล้ายลมผ่าน
เธอกับฉันจักเคียงสุขทุกวันวาน
ท่ามกลางธารคลื่นรักประจักษ์ใจ
สองเราเดินเคียงไปไม่เพลี่ยงพล้ำ
แม้นผ่านถ้ำแห่งกาลมิหวั่นไหว
ครั้นโดดเดี่ยวอ้างว้างร้างผู้ใด
อย่าท้อใจขอจงอยู่คงคู่กัน
ปิดประตูห้องรักแล้วพักผ่อน
ลืมร้าวรอนอ่อนล้าคราโศกศัลย์
จงหรี่ไฟเสียก่อนแล้วนอนพลัน
ทุกข์ใจนั้นจักหายในทันที
ให้จบสิ้นเรื่องราวคราวหม่นหมอง
คงไม่ต้องร้อนรนจนหลบหนี
ปล่อยวางเครื่องพันธนาการอันเคยมี
คงท่าทีสงบอย่างผู้วางใจ
มีนิทานเรื่องเล่าอันเก่าแก่
กุหลาบแม้สวยกว่าบุบผาไหน
อีกคนรักร่วมเรียงเคียงหัวใจ
มิอาจให้อยู่ยงคงฟ้าดิน
ความผันแปรเปลี่ยนแปลงแสดงนั้น
ยังยืนยันครอบงำความงามสิ้น
ด้วยเหตุนั้นจงทำใจให้เคยชิน
ปล่อยวางสิ้นสรรพสิ่งจริงหรือลวง
ปล่อยเวลาอันตรธานให้ผ่านพ้น
สายลมบนพัดไปคล้ายหมดห่วง
แล้วกอดฉันอิงแอบแนบชิดทรวง
ทุกข์ทั้งปวงจักคลี่คลายไร้จาบัลย์
ปิดประตูห้องรักแล้วพักผ่อน
อย่าร้าวรอนอ่อนล้าคราโศกศัลย์
จงหรี่ไฟเสียก่อนแล้วนอนพลัน
ทุกข์ใจนั้นจักหายในทันที
ให้จบสิ้นเรื่องราวคราวหม่นหมอง
คงไม่ต้องสับสนจนหลบหนี
ปล่อยวางเครื่องพันธนาการอันเคยมี
โอ้คนดี ทิ้งทุกข์ไปกับสายลม"
อ่านบทความจารย์โอ๋ตามลิ้งค์นี้ค่ะ👇
ปล. สุขสันต์วันสุขกับเพลงเพราะๆ มีความสุขทุกคนค่า💓
ปล. รูปยังไม่เสร็จ เอามาเป็นปกเพลงก่อนนน 💓
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
