ตำนานของ "มาเนกิ เนโกะ" 🐱
สัญลักษณ์แห่งความโชคดีที่จริง ๆ แล้วคือ "แมวขอ" 🐈
เนโกะ แปลว่าแมว
ส่วนคำว่า เนมากิ มาจากคำกริยา มาเนกุ แปลว่า "เชิญบุคคลหนึ่งเข้ามา"
แมวมาเนกิ เนโกะ จึงแปลตามตัวอักษรได้ว่า "แมวที่เรียกคนอื่น ๆ เข้ามา"
ที่มาของรูปปั้นนี้มีตำนานมาจากสองเรื่องเล่า...
เรื่องแรกน่าจะมาจากเรื่องราวสมัยเอโดะ (1603-1868)
แมวตัวหนึ่งชื่อทามะ จะนั่งอยู่ที่ระเบียงวัดที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของโตเกียวเสมอ
โดยหันหน้าเข้าหาต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง
วันหนึ่งที่มีพายุฝน นักเดินทางวิ่งเข้ามาหลบฝนใต้ต้นไม้นั้น
ทามะพยายามเตือนเขาจากระเบียงด้วยการ "โบกเท้าซ้ำแล้วซ้ำอีก"
เขารู้สึกงุนงงกับท่าทางของแมวตัวนี้ จึงเดินออกจากที่หลบฝนใต้ต้นไม้ใหญ่
และตรงเข้าไปหาเจ้าแมวทามะ
ทันใดนั้นสายฟ้าขนาดใหญ่ก็ผ่าลงมาจนต้นไม้นั้นไหม้เกรียม
นักเดินทางผู้นั้นตัดสินใจเป็นผู้อุปถัมภ์วัดแห่งนั้นไปตลอดชีวิต
เนื่องจากรู้สึกซาบซึ้งบุญคุณที่เจ้าแมวช่วยชีวิตเขาไว้
มีอีกเรื่องเล่าที่สองเกี่ยวกับที่มาของแมวมาเนกิ เนโกะ
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวนามว่า อิมาดะ
เธอยากจนมากจนต้องยอมทอดทิ้งแมวเพื่อนรัก
เพราะไม่มีเงินซื้ออาหารให้มันกินอีกต่อไป
คืนหนึ่งเจ้าแมวมาปรากฎในฝันของเธอ
และขอให้เธอปั้นรูปของมันจากดินเหนียว
รูปนั้นจะช่วยดึงดูดโชคดีที่หายไปจากชีวิตของเธอกลับมา
หญิงยากจนเชื่อความฝันนั้นและเธอก็แร้นแค้นจนไม่มีทางเลือกอื่น
เธอเริ่มลงมือปั้นรูปแมวด้วยมือของเธอเอง
โดยเป็นรูปแมวที่กำลังยกเท้าหน้าข้างหนึ่ง
คนที่เดินผ่านมารู้สึกชอบก็เลยขอซื้อมัน
ทำให้เธอยิ่งเชื่อว่าคำพยากรณ์ของแมวจากความฝันนั้นคือเรื่องจริง
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาอิมาดะก็เริ่มปั้นแมวออกมาเรื่อยๆ และไม่เคยต้องหิวโหยอีกเลย
หลักสำคัญของเจ้าเหมียวนำโชคตัวนี้
ที่เราทุกคนนำมาใช้ได้ก็คือ
การรู้ว่าต้องการทำอะไรให้สำเร็จและไม่กลัวที่จะร้องขอ
จากนั้นก็ดำเนินการต่อจนบรรลุเป้าหมาย
เพราะความเชื่อนั้นสำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่ง "กัมบัตเตะ"
เกร็ดความรู้ 🎏
มาเนกิ เนโกะ เป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีของชาวญี่ปุ่น
แต่รูปปั้นที่ต่างเชื่อว่า แมวกวักนำโชคนี้ จริงๆ แล้วคือแมวขอ
#การยกเท้าขวา หมายถึงการร้องขอความเจริญรุ่งเรืองและโชคดี
#การยกเท้าซ้าย คือการต้อนรับผู้สนับสนุนธุรกิจ การเชื้อเชิญส่งเสริมการค้าขาย
แมวขอ
🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎
ขอบคุณความรู้ดี ๆ จากหนังสือ
“กัมบัตเตะ! ล้มเจ็ดครั้ง ลุกแปดครั้ง”
เขียนโดย โนบูโอะ ซูซูกิ
แปลโดย เขมลักษณ์ ดีประวัติ
Amarin HOW-TO
🪆🪆🪆🪆🪆🪆🪆🪆
My Memories Reviews ep.777
10/4/2022
.
#MyMemoriesReviews
#เรื่องน่าจำนำมาเล่า
#กัมบัตเตะ!ล้มเจ็ดครั้งลุกแปดครั้ง
#GANBATTE
#อ่านแล้วอยากเล่า
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
