ทุ่งสังหาร ក្រាំងតាចាន់
🔴 หมายเหตุ : เนื้อหาในคำแปลอาจไม่ตรงกับในคลิปทั้งหมด อาจมีการเรียบเรียงให้กระชับและเข้าใจง่ายขึ้น
"ผมเด็กก็จริง แต่ผมรู้ทั้งหมดเพราะตอนนั้นผมอายุประมาณ 15-16 ปี ผมจำได้หมดไม่ลืมเลย"
อดีตนักโทษเด็กที่เคยให้การในชั้นศาลคดีพิเศษเขมรแดงเกี่ยวกับการเกิดอาชญากรรมที่คุก ក្រាំងតាចាន់ คือคุณ Soi Sean ที่ได้รอดชีวิตจากคุกปฏิวัติแห่งนี้เพราะเขมรแดงได้เก็บตัวเขาเอาไว้สำหรับใช้เป็นคนขุดหลุมฝังศพนักโทษ เป็นคนจูงวัวและเป็นคนปีนต้นตาลเอาน้ำตาลให้หัวหน้าคุมคุก ក្រាំងតាចាន់
คุณ Soi Sean เมื่อตอนที่ขึ้นให้การในชั้นศาล
พิธีกร : ตั้งแต่ปี 1976 เขาจับให้คุณ Sean ขุดหลุมนั่น
Mr.Soi Sean : ปี 1979 นั้น ผมแบกศพนำไปฝังด้วยล่ะ
พิธีกร : ทุกวันเลยใช่ไหม?
Mr.Soi Sean : ทุกๆวันเลยล่ะ
พิธีกร : ในหนึ่งวันต้องขุดหลุมประมาณกี่หลุม?
Mr.Soi Sean : บางครั้งมี 1-2 หลุม ที่แน่ๆมีอย่างต่ำ 1 หลุม
พิธีกร : ใน 1 หลุมมีประมาณกี่ศพ?
Mr.Soi Sean : ไม่แน่นอนหรอกว่าใน 1 หลุมมีกี่ศพ บางหลุมมี 10 ศพ หรืออาจจะมี 20 ศพ มากที่สุดคือปี 1975 บางครั้งใน 1 หลุมมีถึง 30-40 ศพ
คุก ក្រាំងតាចាន់ คืออดีตสถานที่คุมขังและเป็นที่สำหรับสังหารคนที่เขมรแดงคิดว่าเป็นศัตรูในการปฏิวัติของตน ตั้งแต่ปี 1974 - 1979
ศาลพิเศษคดีเขมรแดง ได้มีการคาดการณ์ว่าประชาชนมากกว่า 17,000 คน ถูกจับมาทารุณกรรมและสังหารที่นี่ การให้การในชั้นศาลคุณ Soi Sean ได้ยืนยันว่าอาชญากรรมที่คุก ក្រាំងតាចាន់ มีการข่มขืนนักโทษหญิงและการฆ่าเด็ก
สถานที่เก็บกระโหลกและชิ้นส่วนกระดูกของนักโทษคุก ក្រាំងតាចាន់
Mr.Soi Sean : มีนักโทษหญิง 2 คน หลังจากเสร็จงานผมก็กลับไปอาบน้ำ มีคนถามผมว่า "มึงได้เห็นอะไรไหม?" ผมตอบว่า "ผมเห็นครับพี่" เขาถามกลับว่า "มึงเห็นอะไรบ้างวะ?" ผมตอบว่า "ผมเห็นเขาข่มขืนเสร็จแล้วก็ฆ่า ถอดเสื้อผ้าออกหมด เขาเอาก้อนอะไรบางอย่างยัดเข้าไปในอวัยวะเพศของผู้หญิง"
พิธีกร : ในศาลพิเศษคดีเขมรแดง คุณได้ให้การว่าคุณเห็นเพชรฆาตเขมรแดงผ่าท้องเด็กแล้วเอาเครื่องใน
Mr.Soi Sean : เขาจับเด็กฟาดกับต้นตาล ตอนนั้นผมก็กำลังปีนต้นตาลต้นนั้นพอดี ผมเลยก้มลงไปดู ผมมองจากข้างบนเห็นเขาผ่าท้องเด็กคนนั้นเอาเครื่องในแล้วก็เอาเชือกที่ทำจากต้นกล้วยห้อยเครื่องใน แล้วจากนั้นก็มีเด็กอีกคนโดนทำแบบนั้นเหมือนกัน
คุณ.Soi Sean อ้างว่าดาราคู่สามีภรรยาคือคุณ ណុប ណែម และ คุณหญิง គិម ណូវ៉ា พร้อมทั้งลูกสาว 1 คนอายุประมาณ 5 - 6 ปี ทั้งหมดก็ถูกเขมรแดงนำมาฆ่าที่คุก ក្រាំងតាចាន់
Mr.Soi Sean : มาถึงตรงต้นไม้เขาบอกว่า "ให้เอา ណុប ណែម มาฆ่าตรงนี้" จากนั้นประธาน เขาบอกผมว่า "นั่นแหละ ណុប ណែម กับ គិម ណូវ៉ា ที่เป็นดาราน่ะมึงดูละกัน" ตอนนั้นภรรยาอยู่ข้างนอกกับประธานโดยที่กำลังถูกลวนลาม แต่เขาเอาสามีมาตรงที่ฆ่าแล้วล่ะ ส่วนลูกก็ร้องถามว่า "พ่อไปไหนทำไมนานแบบนี้?" ประธานเลยบอกว่า "พ่อไปเจอองค์กรแป๊บเดียว เดี๋ยวก็กลับ" ที่นี้พอฆ่าสามีเสร็จ คนฆ่าก็ไปเรียกภรรยากับลูกไปฆ่าอีก
คุณ ណុប ណែម (สามี)
คุณหญิง គិម ណូវ៉ា (ภรรยา)
อดีตนักโทษปฏิวัติ Soi Sean อธิบายเหตุผลที่กลุ่มเสื้อดำเขมรแดงไว้ชีวิตของเขา
Mr.Soi Sean : คนตายในคุกตายเพราะโดนทารุณกรรม ตายเพราะโดนซ้อมเพื่อซักถาม บางคนก็ถูกซักถามว่าขโมยอะไรไป ขโมยมะพร้าว ขโมยอาหาร ยุคนั้นส่วนใหญ่ไม่ขโมยอะไรไปมากกว่าอาหารหรอก บางครั้งเขาทุบตีถามว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้องกลุ่มโจรรึเปล่า พอถูกทุบตีนานไปเกิดเสียชีวิตก็ลากศพ มาฝังไว้ตรงริมรั้ว บางหลุมมี 2 ศพ 3 ศพ พอฝังเสร็จ วันรุ่งขึ้นผมเอาต้นมะพร้าวมาปลูก ประธานเขาให้สั่งเอาต้นมะพร้าวมาปลูกไว้บนหลุมฝังศพ
หลังจากการล้มสลายของอำนาจเขมรแดง หลุมฝังศพหมู่คุก ក្រាំងតាចាន់ ได้ถูกทางการมีคำสั่งให้ขุดหลุมฝังศพ เพื่อนำร่างของผู้เสียชีวิต มาปัดกวาดและจัดแสดงเป็นหลักฐาน แสดงถึงอาชญากรรมที่เขมรแดงทำไว้
คุณ Seng Heng เคยเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจดูแลป้องกันในการขุดหลุมฝังศพคุก ក្រាំងតាចាន់
คุณ Seng Heng
Mr. Seng Heng : ใน 1 หลุมบางครั้งมี 40 ศพ บางหลุมมี 1-2 ศพ ไปจนถึง 70 ศพ
ปัจจุบันศาลคดีพิเศษเขมรแดงกำลังดำเนินคดีกับอดีต 2 ผู้นำเขมรแดง คือคุณ เขียว สัมพัน และคุณ นวน เจีย เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมที่คุก ក្រាំងតាចាន់
ผม Jeevita RFA Khmer รายงานจาก คุก ក្រាំងតាចាន់ อำเภอ ត្រាំកក់ จังหวัด តាកែវ
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ หลายคนเข้าใจว่าทุ่งสังหารเพียง Choeung Ek เท่านั้นแต่จริงๆเขมรแดงได้สร้างทุ่งสังหารไว้หลายแห่งทั่วประเทศกัมพูชา หนึ่งในคุกที่มีความโหดร้ายไม่แพ้กันคือคุก ក្រាំងតាចាន់ สุดท้ายนี้ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยนะคะ
ด้วยรักจาก เปมิกา ❤️
ปล. ในครั้งหน้าเราจะเอาบทสัมภาษณ์ของช่างภาพที่ถ่ายรูปนักโทษในคุกตวลสแลงมาให้ทุกคนอ่านกันนะคะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
