ฝึกอ่านเรื่องสั้นกันครับ
เรื่อง 小明是我最好的朋友 เสี่ยวหมิงคือเพื่อนที่ดีที่สุด
小明是我最好的朋友，我们每天都见面，在一起说话很高兴，在一起玩儿也很高兴。每次见面说“再见“的时候，都觉得在一起的时间太短了。
xiǎomíngshìwǒzuìhǎodepéngyǒu,wǒmenměitiāndūjiànmiàn,zàiyīqǐshuōhuàhěngāoxìng,zàiyīqǐwáneryěhěngāoxìng.měicìjiànmiànshuō“zàijiàn“deshíhòu,dōujuédézàiyīqǐdeshíjiāntàiduǎnle.
เสี่ยวหมิงคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเราเจอกันทุกวันยินดีได้พูดคุยและเล่นด้วยกัน.ทุกครั้งที่เจอกันก็ต้องบอกลาทุกทีรู้สึกว่าเวลาอยู่ด้วยกันนั้นสั้นไปนิด
但是，小明和我很不一样。他很爱说话，爱开玩笑，比我更有意思。第一次和他见面的人，就可以和他像老朋友那样说话。
dànshì,xiǎomínghéwǒhěnbùyīyàng.tāhěnàishuōhuà,àikāiwánxiào,bǐwǒgèngyǒuyìsi.dìyīcìhétājiànmiànderén,jiùkěyǐhétāxiànglǎopéngyǒunàyàngshuōhuà.
อย่างไรก็ตาม,เสี่ยวหมิงแตกต่างจากฉันมาก.เขาเป็นคนพูดมากและตลก,ดูน่าสนใจกว่าฉัน.คนที่เจอเขาครั้งแรกก็สามารถคุยกับเขาเหมือนเพื่อนเก่าที่ไม่เจอกันนาน
小明又高又瘦，一年也不感冒一次。我呢，有点儿矮有点儿胖。我们都是短发。
xiǎomíngyòugāoyòushòu,yīniányěbùgǎnmàoyīcì.wǒne,yǒudiǎnerǎiyǒudiǎnerpàng.wǒmendōushìduǎnfǎ
.เสี่ยวหมิงทั้งสูงทั้งผอม,ปีหนึ่งไม่เป็นหวัดแม้แต่ครั้งเดียว.สำหรับฉัน,ฉันเตี้ยและอ้วนนิดหน่อย.พวกเรามีผมที่สั้น
他很喜欢帮助别人，他看到我不喜欢运动，就想办法让我爱上运动，我在学习上也会帮助他。我希望我们总是好朋友，一直到很老很老的时候。tāhěnxǐhuānbāngzhùbiérén,tākàndàowǒbùxǐhuānyùndòng,jiùxiǎngbànfǎràngwǒàishàngyùndòng,wǒzàixuéxíshàngyěhuìbāngzhùtā.wǒxīwàngwǒmenzǒngshìhǎopéngyǒu,yīzhídàohěnlǎohěnlǎodeshíhòu.
เขาชอบช่วยเหลือผู้อื่นมาก,เขาเห็นว่าฉันไม่ชอบกีฬา,จึงหาวิธีทำให้ฉันรักการเล่นกีฬา,เวลาเข้าเรียนฉันคอยช่วยเขาบ้าง.ฉันหวังว่าพวกเราจะเป็นเพื่อนที่ดีไปจนแก่เฒ่า
คำศัพท์词汇
见面 jiànmiàn เจอหน้า/พบหน้า
开玩笑 kāiwánxiào ล้อเล่น
朋友 péngyǒu เพื่อน
高 gāo สูง
瘦 shòu ผอม
短 duǎn สั้น
矮 ǎi เตี้ย
胖 pang อ้วน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
