Blockdit Logo (Mobile)
SINCIPUT
•
19 เม.ย. 2022 เวลา 15:10 • การศึกษา
ENGVOCAB
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะพาเพื่อน ๆ มารู้จักกับคำว่า "Pains" กันครับ
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
คำว่า "Pains" เป็นคำโบราณ นิยมใช้กันในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 (Collins Dictionary) โดยเป็นคำนามนับไม่ได้ (Uncountable Noun, nu.) มีสองความหมายขึ้นกับบริบทการใช้ ดังนี้
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
  • ●
    ความหมายแรก คือ ความเจ็บปวดระหว่างการคลอดบุตร ซึ่งคล้าย Pain ที่แปลว่าความเจ็บปวด
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
  • ●
    ความหมายที่สอง คือ ความอุตสาหะ ความบากบั่น หรือความใส่ใจ ซึ่งมักตามหลังคำว่า great (ปัจจุบันนิยมใช้คำว่า Painstaking แทน) โดยมีตัวอย่างการใช้ อาทิ I went to great pains to select the best staff available. (Cambridge Dictionary) แปลว่า เราพยายามอย่างมากในการเฟ้นหาพนักงานที่ดีที่สุด และมี synonyms เช่น diligence (nu. วิริยะภาพ) effort (nu. ความมานะ) fastidiousness (nu. ความพิถีพิถัน) เป็นต้น
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
ส่วน Pains ที่เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective, adj.) จะอยู่ในรูป "Painstaking" หมายถึง อุตสาหะ บากบั่น หรือใส่ใจ
มีตัวอย่างการใช้ อาทิ painstaking attention to detail (Oxford Lexico) แปลว่า ใส่ใจในรายละเอียด
และมี synonyms เช่น thorough (adj. ที่ถี่ถ้วน) assiduous (adj. เพียรพยายาม) meticulous (adj. พิถีพิถัน) careful (adj. ใส่ใจ) เป็นต้น
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพไปใช้
อย่างไรก็ตามในปัจจุบันแม้ว่ายังคงพบเห็นการใช้งานคำว่า Pains อยู่บ้าง แต่โดยภาพรวมแล้วหากต้องการจะกล่าวถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ อุตสาหะ บากบั่น หรือใส่ใจ จะใช้ Painstaking แทน
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนๆ ไม่มากก็น้อยนะครับ
และหากพบข้อผิดพลาดประการใด หรือต้องการเสนอแนะสิ่งใด สามารถแสดงความคิดเห็นไว้ด้านล่างได้เลย
PLEASE GIVE A PROPER CREDIT
ป.ล. กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
English Vocabulary - คำศัพท์น่าสนใจ ความหมาย synonyms พร้อมตัวอย่างประโยค
English Vocabulary - คำศัพท์น่าสนใจ ความหมาย synonyms พร้อมตัวอย่างประโยค
ติดตาม SINCIPUT ได้ทั้งทาง Blockdit LinkedIn Facebook Instagram YouTube Twitter TikTok และ Pinterest
Download Infographic: https://pin.it/3XBKbjM
ขอบคุณครับ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา