Mojito ถือว่าเป็นหนึ่งในเครื่องดื่ม cocktail ที่คนนิยมมากที่สุด
🍹เเล้วเคยสงสัยไหมว่า มันมีต้นกำเนิดมาจากประเทศอะไร
🍹คำตอบก็คือ ประเทศ Cuba นั่นเองค่ะ
ครูมะนาวไปเจอบทความภาษาอังกฤษมาจากเวปไซต์
ซึ่งน่าสนใจมาก
ลองมาอ่านบทความภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลกันค่ะ
🍹
The popularity of the Mojito began with Ernest Hemingway during his time in Cuba. The cocktail increased in popularity when it was featured in a James Bond Film and later in a Johnny Depp film.
ความนิยมของ Mojito เริ่มต้นจากคุณ Ernest Hemingway (นักเขียนชาวอเมริกัน) ซึ่งเขาเคยได้ใช้เวลาอยู่ที่ประเทศคิวบา เเละค็อกเทลชนิดนี้ก็ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ และภาพยนตร์ของจอห์นนี่ เดปป์ตามลำดับ
🍹
But the history of the Mojito is a bit harder to trace. We have to rely on the spoken word when it comes to Mojitos and there are a few different stories.
แต่ทว่าประวัติของ Mojito นั้นยากที่จะสรุป เพราะมีเรื่องราวที่แตกต่างกันสองสามเรื่อง
🍹
It is said that the original Mojito was a medicinal drink to curb disease on the island of Cuba. A moon shine rum-type alcohol was mixed with mint, lime, and sugar cane syrup to ward off illness.
ว่ากันว่า Mojito ดั้งเดิมเป็นเครื่องดื่มสมุนไพร ที่ใช้เพื่อควบคุมโรคบนเกาะคิวบา Mojito เป็นแอลกอฮอล์ประเภทเหล้ารัม ผสมกับสะระแหน่ มะนาว และน้ำเชื่อมอ้อยเพื่อปัดเป่าความเจ็บป่วย
🍹
When pirates invaded Cuba the drink was introduced to Pirate Drake where he promptly used rum in place of the Cuban moonshine. The drink took on the name El Draque, until it became the Mojito. Mojo is an African word for magic, which we all know can happen once you have had a few Mojitos. No matter what the true history is, this drink is making current day history all over the world. It was the most popular global cocktail in 2013 and just continues to rise in popularity.
ครั้นเมื่อโจรสลัดบุกเกาะคิวบา โจรสลัดที่มีนามว่า Drake ก็ได้รู้จักกับเครื่องดื่มชนิดนี้ เเละเขาได้เรียกมันว่า El Draque เเละต่อมาก็ได้กลายมาเป็นชื่อ Mojito ซึ่งรากศัพท์มาจากคำว่า Mojo ในภาษาแอฟริกันที่มีความหมายว่า Magic (เวทมนตร์,วิเศษณ์) เเต่ไม่ว่าประวัติศาสตร์ที่แท้จริงจะเป็นอย่างไร เครื่องดื่มนี้ถือได้ว่า เป็นค็อกเทลระดับโลกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2013 และยังคงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
คำศัพท์ที่น่าสนใจจากบทความนี้
⭐️ popularity ความนิยม
⭐️ medicinal drink เครื่องดื่มสมุนไพร
⭐️ to curb disease ควบคุมโรค
⭐️ ward off ขจัด, ปัดเป่า
⭐️ invade บุกรุก
⭐️ promptly โดยทันที
⭐️ sugar cane ต้นอ้อย
.
หวังว่าทุกคนจะได้ความรู้เพิ่มเติม ฝึกอ่านภาษาอังกฤษ เเละศัพท์ใหม่ๆเพิ่มขึ้นนะคะ ^^
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
