[มนุษย์แม่ลูกสองจากเมืองซิดนีย์ by Tara Thow] ❓ ทำไมบางคนเรียก "หยำฉา" ทำไมบางคนเรียก "ติ่มซำ" ไม่เกี่ยวกับสำเนียง หรือเป็นคนละภาษากันนะคะ เป็นภาษา "จีน" เดียวกันนี่แหละ แต่…..

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

1 พ.ค. 2022 เวลา 09:07 • อาหาร

❓ ทำไมบางคนเรียก "หยำฉา" ทำไมบางคนเรียก "ติ่มซำ"

ไม่เกี่ยวกับสำเนียง หรือเป็นคนละภาษากันนะคะ เป็นภาษา "จีน" เดียวกันนี่แหละ แต่…..

ติ่มซำ (dim sum - ถ้าเป็นสำเนียงจีนกลางจะเขียน dim sim แล้วออกเสียงว่า ติ่มซิม) เป็นคำนาม หมายถึงอาหารจานเล็ก ๆ แบบในรูปที่พวกเรากินกัน

ส่วน หยำฉา (yum cha) เป็นคำกริยา แปลตรงตัวว่าดื่มชา ใช้เรียกประสบการณ์รวม ๆ ในตอนที่เรานั่งดื่มน้ำชา เม้าท์มอย แล้วก็กินติ่มซำไปพร้อมกัน

ปล. ที่ซิดนีย์ก็มีร้านแบบนี้เยอะค่ะ ส่วนมากจะขายหยำฉาตอนเช้า พอบ่าย ๆ ไปก็ขายอาหารจีนตามปกติ 😃

💗💗💗💗💗

เกี่ยวกับเรา

Tara Thow อ่านว่า ทาร่า โถว เป็นมนุษย์แม่ลูกสองอยู่ที่ซิดนีย์ สนใจศาสตร์พัฒนาตัวเอง ปรัชญา ธุรกิจ ครอบครัว รักเสียงเพลง ไวน์แดง และนิยาย

#คอร์สธุรกิจออนไลน์เริ่มง่ายไม่ต้องใช้เงินทุน

#หนังสือเปลี่ยนชีวิตให้เป๊ะปังด้วยพลังจากรูปภาพ

#สอนภาษาไทยให้เด็กๆที่เกิดต่างประเทศ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

💞 💞💞💞💞

ช่องทางในการติดตามเราจ้าา.. 😘

IG: tarathow

Blockdit 1: มนุษย์แม่ลูกสองจากเมืองซิดนีย์ By Tara Thow

Blockdit 2: จุด by Tara Thow

Tiktok: @tarathow

Line: @tarathow

โฆษณา