มีชาวจีนอยู่ที่ไหน
ก็จะได้ยินเพลงของเติ้งลี่จวินที่นั่น
เธอถามฉันว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเพียงใด
ฉันรักเธอมากแค่ไหน ความรู้สึกของฉันจริงแท้
ความรักของฉันแน่นอน ดวงจันทร์แทนใจฉัน
The Moon Represents My Heart
ดวงจันทร์แทนใจ คือหนึ่งในเพลงของเติ้งลี่จวินที่ตราตรึงในหัวใจผู้ฟังหลายคนมาจนถึงทุกวันนี้
มีชาวจีนอยู่ที่ไหนก็จะได้ยินเพลงของเติ้งลี่จวินที่นั่น
ประโยคนี้ไม่ได้เกินจริงไปเลย เพลงของเติ้งลี่จวินโด่งดังไปหลายประเทศรวมถึงประเทศไทยที่มีชาวจีนอาศัยอยู่มาก
บ้านที่จะเล่าอะไรให้ฟังอยู่ตอนเด็ก อยู่ใกล้สมาคมจีนโผวเล้ง ที่นั่นมักใช้จัดงานแต่งงานเสมอ ซึ่งเป็นงานเลี้ยงแบบโต๊ะจีน แน่นอนว่าเพลงที่เปิดในงานแต่งต้องมี "เถียนมี่มี่" เป็นเพลงเอกทุกครั้ง
甜 蜜 蜜 你 笑 得 甜 蜜 蜜,
เถียน มี มี่ หนี่ เซี่ยว เตอ เถียน มี มี่
หวานน้ำผึ้ง เธอยิ้มได้หวานประดุจหนึ่งปานน้ำผึ้ง
เพลงนี้ช่างหวานเหมาะกับหน้าตาและเสียงของเธอซะจริง
หากจะยกย่องว่าเถียนมี่มี่และดวงจันทร์แทนใจเป็นเพลงอมตะก็คงไม่มีใครปฏิเสธ
8 พฤษภาคม 2538 หรือวันนี้เมื่อ 27 ปีก่อน
เติ้งลี่จวินเสียชีวิตที่จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย
ด้วยความระลึกถึงและขอบคุณน้ำเสียงแสนหวานของเธอจากบทเพลง The Moon Represents My Heart ที่จะเล่าอะไรให้ฟังมักเปิดคลอตอนวาดรูปเสมอ
จะเล่าอะไรให้ฟัง
8 พ.ค.65
- 12
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
