Blockdit Logo (Mobile)
Think Trade Think DITP
•
18 พ.ค. 2022 เวลา 05:00 • ธุรกิจ
ซีรี่ส์ไทย โอกาสในการขยาย Soft Power ของไทยในตลาดไต้หวัน
สื่อบันเทิงในไต้หวันร่วมกันรายงานข่าวแนะนำซีรี่ส์ดังของไทยเรื่อง “F4 Thailand: หัวใจรักสี่ดวงดาว” ที่ดัดแปลงจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง Meteor Garden กันอย่างคึกคัก
โดยไต้หวันเองก็มีละครเรื่อง “รักใสๆ หัวใจสี่ดวง” ซึ่งถือเป็นต้นแบบที่ทำให้คำว่า F4 กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งเอเชียนั่นเอง โดยในรายงานข่าว นอกจากจะแนะนำซีรี่ส์แล้ว ยังได้มีการรายงานข่าวความเคลื่อนไหวของดารานำทั้ง 4 หนุ่ม คือ Bright Dew Win และ Nani กับนางเอกของเรื่องคือ Tu ด้วย
นอกจาก หัวใจรักสี่ดวงดาว ในระยะหลังยังมีซีรี่ส์ไทยอื่นๆ ที่ได้รับความสนใจในตลาดไต้หวันไม่น้อย จนถึงกับมีกลุ่ม FC ซีรี่ส์ไทยของไต้หวันที่ช่วยกันทำซับไตเติ้ลที่เป็นภาษาจีนตัวเต็มของละครไทย คือ กลุ่ม 地瓜字幕組 (ตี้กัวจื้อมู่จู่ – กลุ่มซับไตเติ้ลมันเทศ) อยู่บนแพลตฟอร์ม Streaming ชื่อดังอย่าง Youtube ด้วย
โดยทางกลุ่มจะทำซับไตเติ้ลภาษาจีนตัวเต็มและส่งไปให้สถานีโทรทัศน์ของไทยนำไปใส่และออกอากาศทางช่องทางของสถานีเอง ซึ่งละครทีวีของไทยที่ถูกนำมาใส่ซับไตเติ้ลมีหลายเรื่องมาก เช่น ปลาบนฟ้า, แค่เพื่อน ครับเพื่อน, NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม และนักเรียนพลังกิฟต์ เป็นต้น
รวมไปจนถึงรายการทีวี เช่น เฟรนด์ขับ โดยซีรี่ส์ไทยเริ่มเป็นที่รู้จักในไต้หวันจากการที่สถานีโทรทัศน์ PTS ซึ่งเป็นฟรีทีวีของไต้หวัน ได้นำละครเรื่อง เลือดขัตติยามาออกอากาศในปี 2007 จากนั้น สถานีโทรทัศน์เคเบิลทีวีหลายช่อง เช่น EBC Videoland และ GTV ต่างก็มีการนำซีรี่ส์ไทยมาออกอากาศหลายเรื่อง
แต่เนื่องจากในช่วงหลังจากนั้น ก็เข้าสู่ช่วงของกระแส K- Pop ที่มาแรงมากจนทำให้ไม่มีละครโทรทัศน์ไทยมาออกอากาศอยู่พักใหญ่ ก่อนที่ในปี 2019 สถานีโทรทัศน์ Videoland จะนำซีรี่ส์ไทยมาออกอากาศอีกครั้ง ในเรื่อง เมีย 2018 และเรื่องแหวนดอกไม้
นอกจากนี้ กระแสนิยม แพลตฟอร์มในแบบ OTT (Over-the-top media services) เช่น Netflix, iQIYI, LINE TV รวมไปจนถึง GaGaOOLaLa ที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับผลงานแนว LGBT โดยเฉพาะ ทำให้ซีรี่ส์ไทยอีกประเภทหนึ่งได้กลายมาเป็นที่สนใจในตลาดไต้หวันมากขึ้นด้วย คือ ซีรี่ส์ Y ซึ่งในไต้หวันจะเรียกเป็น BL หรือที่เรียกกันว่า Boy Love
โดยแม้จะเป็นเรื่องราวของคู่รักแบบชายชาย หากแต่กลุ่มผู้ชมกลับสามารถครอบคลุมทั้งกลุ่ม LGBT และกลุ่มผู้หญิงด้วย เพราะไทยถือเป็นประเทศที่เปิดกว้างในเรื่องของรักร่วมเพศ จึงทำให้ดูแล้วมีความเป็นธรรมชาติมาก ประกอบกับดาราชายที่เป็นตัวเอกจะมีหน้าตาดีมาก ทำให้กลุ่มผู้ชมที่เป็นผู้หญิงจะชอบดูละคร แนวนี้เช่นกัน
ส่งผลให้สื่อบันเทิงในไต้หวันจำนวนมากพากันรายงานข่าวแนะนำซีรี่ส์ BL ที่น่าสนใจ โดยเรื่องที่ถูกพูดถึงในปีนี้มีทั้ง รักโคตรร้ายสุดท้ายโคตรรัก,คุณหมีปาฏิหาริย์, คุณหมอครับ ผมมารับวิญญาณคนไข้ และ วัยรุ่นวุ่น Y รัก เป็นต้น
โดยก่อนหน้า ภาพยนตร์แนว Y เรื่องรักแห่งสยาม ที่ถือเป็นผลงานแนว Y ระดับอมตะของวงการหนังไทย ก็ได้รับความนิยมมากจนล่าสุดก็มีการประกาศนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาเข้าฉายในไต้หวันอีก ครั้งในวันที่ 20 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ด้วย
ทั้งนี้ ละครหรือหนังประเภทอื่นๆ ของไทยที่ได้รับความนิยม ก็ยังมีในส่วนของหนังผี ซึ่งคนไต้หวันส่วน ใหญ่เห็นว่าหนังผีไทยมีความน่ากลัวแบบสมจริงมากกว่าหนังผีของไต้หวัน ในแต่ละปีจะมีหนังผีไทยมาเข้าฉาย ในไต้หวันประมาณ 3-5 เรื่อง โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลเดือนผี (เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ) และช่วงฮาโลวีน หนังผีไทยที่เป็นที่รู้จักได้แก่ พี่มากพระโขนง แฝด ลองของ และชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ เป็นต้น
ละครและภาพยนตร์ไทยได้รับการยอมรับมากยิ่งขึ้นในตลาดเอเชียรวมถึงไต้หวัน และมีศักยภาพที่ยัง สามารถเติบโตได้อีก โดยไทยอาจศึกษาแนวทางในการผลักดัน Soft Power ของเกาหลีเป็นตัวอย่างในการ ผลักดัน Soft Power ของไทย
โดยในช่วงที่ละครเกาหลีเข้าสู่ตลาดไต้หวันใหม่ๆ นั้น เกาหลีใช้วิธีขายซีรี่ส์ใน ราคาที่ถูก ประกอบกับนักแสดงเกาหลีก็ยินดีที่จะเดินทางไปต่างประเทศเพื่อโปรโมทผลงานของตัวเองโดย ไม่ได้คำนึงถึงค่าตัวเป็นหลัก ทำให้ผู้ที่นำเข้าละครเหล่านี้มีความสนใจที่จะลงทุนเพื่อโปรโมทละครมากขึ้น
ผลงานที่ดีบวกกับการเข้าถึงได้โดยง่าย ทำให้กระแส K-Pop ได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย หากไทยผลักดันได้ อย่างมีประสิทธิภาพ โอกาสที่กระแสต่อไปจะเป็น T-Pop ก็ไม่น่าจะใช่เรื่องยาก
โฆษณา