🇯🇵 สิ่งที่คิด & สิ่งที่ได้ 😂
เรื่องราวที่คาดไม่ถึงของสาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง ที่ได้มาบอกเล่าความหลังผ่านทวิตเตอร์ของตัวเองในชื่อ @doanob1 เอาไว้ว่า ...
ตอนที่สามีพาไปสวัสดีพ่อแม่ที่บ้าน ท่านก็ได้นำของสิ่งหนึ่งมาให้ พร้อมทั้งบอกว่า ...
"เราคิดกันไว้ว่า จะมอบของสิ่งนี้ให้กับคนที่จะมาแต่งงานกับเจ้าลูกชายคนนี้ของเรา" ☺️
พอได้ฟังดังนั้น เธอถึงกับตกใจและเผลอคิดไปว่า "ว้าว เครื่องประดับ เพชรพลอยเหรอ !? หรืออะไรนะ !?" 🤩
* เครื่องประดับ เครื่องเพชรพลอย ภาษาญี่ปุ่นคือ "โฮโชะขุฮิน" 宝飾品(ほうしょくひん)
😅 แต่สิ่งที่คิดกลับผิดไปจากสิ่งที่ได้ เพราะของที่ท่านให้มันคือ ....
.....
กรอบรูปที่ทำมาจากกล่องนมค่ะ 😂
* กรอบรูป ภาษาญี่ปุ่นคือ "ชะชิงทะเทะ" 写真立て(しゃしんたて)
เป็นของที่สามีของเธอประดิษฐ์ขึ้นมาตอนอยู่ชั้นประถม พร้อมทั้งเขียนกำกับเอาไว้ด้วยว่า "ผมจะมอบให้กับคนที่จะแต่งงานกับผมในอนาคต" 😂
「将来(しょうらい)結婚(けっこん)する人(ひと)にあげる☺」
เธอปิดท้ายเอาไว้ว่า นึกถึงเรื่องนี้ทีไรก็คิดว่า มันเป็นความทรงจำที่ดีจริง ๆ 😄
ปล. เธอบอกว่าตัวสามีเองจำไม่ได้นะคะ พอเห็นก็อายม้วนไปเลย 🤣
(พ่อแม่สามีของเธอน่ารักมาก ๆ เลยนะคะ 😂)
ที่มา
คลิปวันนี้ขอเอาบรรยากาศยามเย็นกับรถไฟญี่ปุ่นมาฝากค่ะ
ช่วงนี้ฟ้าเริ่มมืดช้าลงแล้ว ถ่ายตอนเกือบจะหนึ่งทุ่มยังสว่างอยู่เลย (เห็นโตเกียวสกายทรีอยู่ไกล ๆ ด้วยค่ะ) ☺️
แล้วพบกันใหม่นะคะ 🥰🙏
- 18
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
