Blockdit Logo (Mobile)
SINCIPUT
•
3 มิ.ย. 2022 เวลา 09:00 • การศึกษา
ENGVOCAB
รู้หรือไม่ว่า Yield ไม่ได้หมายถึง อัตราผลตอบแทนการลงทุนของสินทรัพย์รูปแบบต่าง ๆ เพียงอย่างเดียว แต่แท้จริงแล้ว Yield มีความหมายมากกว่านั้น และวันนี้ผมจะนำคุณมารู้จักถึงที่มาและความหมายด้านอื่นของคำนี้กัน
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
Yield มาจากกลุ่มภาษาเจอร์แมนิก (Germanic) 'Geldan' หมายถึง ชำระ (pay) หรือตอบแทน (repay) แต่ในยุคกลาง คำดังกล่าวในภาษาอังกฤษ 'Gieldan' สามารถแปลว่า การตอบแทนแรงงานหรือทุน จำนน หรือยินยอม ได้ด้วย
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
และจากบันทึกสถิติการใช้คำของ Collins Dictionary พบว่า Yield ถูกใช้กันแพร่หลายที่สุดราว ปี ค.ศ. 1779
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
ซึ่ง Yield ในปัจจุบันจะมีความหมายดังนี้
1. ให้ผลผลิต (ทั้งผลผลิตทางการเกษตรและผลผลิตอุตสาหกรรม) (Transitive Verb) เช่น the land yields grapes and tobacco แปลว่า ที่ดินทำองุ่นและยาสูบ ซึ่งมี synonyms อาทิ produce (vti. ผลิต) provide (vti. จัดหาให้)
2. ผลผลิต (ทางการเกษตรและผลผลิตอุตสาหกรรม) (Countable/Uncountable Noun) เช่น the milk yield was poor แปลว่า ผลผลิตนมนั้นต่ำ
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
3. สร้างผลลัพธ์หรือผลตอบแทน (ผลตอบแทนทางการเงินหรือกำไร) (Transitive Verb) เช่น the method yields the same results แปลว่า วิธีนี้ให้ผลลัพธ์เช่นเดิม ซึ่งมี synonyms อาทิ produce (vti. ผลิต) generate (vt. กำเนิด)
4. ผลตอบแทนทางการเงิน (Uncountable Noun) เช่น an annual dividend yield of 20 per cent แปลว่า อัตราเงินปันผลตอบแทน 20% ต่อปี
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
5. ยอม ยินยอม ยอมให้ ยอมตาม (แรงกดดัน แรงต้าน ข้อโต้แย้ง หรือข้อเรียกร้อง) (Transitive/Intransitive Verb) เช่น she yielded to the demands of her partners แปลว่า เธอยอมตามความต้องการของหุ้นส่วนเธอ หรือ the structure yielded แปลว่า โครงสร้างคราก (จากแรงกดดัน) และมี synonyms อาทิ accede (vti. ยอมตาม) capitulate (vti. ยินยอม)
6. สละสิทธิ์ในการครอบครอง (Transitive Verb) เช่น they might yield up their secrets แปลว่า พวกเขาอาจยอมเผยความลับ ซึ่งมี synonyms อาทิ relinquish (vt. สละ) surrender (vti. ยอม)
กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณไม่มากก็น้อยนะครับ
และหากพบข้อผิดพลาดประการใดหรือต้องการเสนอแนะสิ่งใด สามารถแสดงความคิดเห็นไว้ด้านล่างได้เลย
ป.ล. กรุณาให้เครดิตหากนำภาพหรือเนื้อหาไปใช้
Please give a proper credit
English Vocabulary - คำศัพท์น่าสนใจ ความหมาย synonyms พร้อมตัวอย่างประโยค
ติดตาม SINCIPUT ได้ทั้งทาง Blockdit LinkedIn Facebook Instagram YouTube Twitter TikTok และ Pinterest
Download Infographic: https://pin.it/3XBKbjM
ขอบคุณครับ
English Vocabulary - คำศัพท์น่าสนใจ ความหมาย synonyms พร้อมตัวอย่างประโยค

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา