กุหลาบแด่เอมิลี และเรื่องสั้นคัดสรรอื่น ๆ
A Rose for Emily and other selected short stories.
ผลงานของ วิลเลียม โฟล์คเนอร์ แปลโดย สุนันทา วรรณสินธ์ เบล
สำนักพิมพ์ไลบรารี่เฮ้าส์
พิมพ์ครั้งที่ 1 มกราคม 2560
ราคา 170 บาท
เรื่องสั้นของโฟล์คเนอร์เสนอภาพของอเมริกาตอนใต้ ( ดีใจที่ได้อ่านต่อจากดินแดนอัฟริกาของไอแซค ไดนีเสน ) ขณะที่ไอแซค ไดนีเสน คือผู้หญิงที่ไม่เคยมีภาพดูแคลนและเหยียดคนผิวดำ แต่โฟล์คเนอร์เสนอภาพความจริงของคนผิวสีเมื่อเกือบห้าสิบกว่าปีที่แล้ว เป็นช่วงที่กำลังบุกเบิกดินแดน แม้โฟล์คเนอร์จะทำหน้าที่เสนอภาพไม่ได้บอกว่าใครถูกใครผิด เหมือนจะบอกว่า “นี่แหละชีวิตของพวกเขา”
เล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้น 5 เรื่อง คือ ความเป็นธรรม อาทิตย์ยามสายัณห์ กุหลาบแด่เอมิลี กันยาแล้ง และ จงลงไปโมเสส
เรื่องที่เด่นที่สุดในเล่ม น่าจะเป็น กุหลาบแด่เอมิลี ด้วยบรรยากาศขวัญผวาเปิดเรื่องที่การตายของเอมิลี ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างเป็นปริศนาอยู่ในบ้านหลังใหญ่เพียงลำพัง การตายที่ไม่ใช่จุดจบ แต่กลับเป็นจุดเริ่มต้นที่จะพาไปสู่ความจริงที่ถูกซ่อนอยู่ในบ้านหลังนั้น
มีหลายเรื่องไม่ค่อยเข้าใจ นึกถึงวิชาประวัติศาสตร์อเมริกาใต้ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 คุณครูชอบนั่งพิงขอบหน้าต่างแล้วเล่า ไม่สนใจพวกนักเรียนที่เอาแต่จ้องมองข้ามออกไปทางนอกหน้าต่าง รู้ตัวอีกทีออดหมดเวลาก็ดัง คนขาวคนดำยังคงอาศัยอยู่ที่อเมริกา พวกเขายังไม่ลืมเรื่องสีผิว ความรุ่งเรืองครั้งบุกเบิกดินแดน การสร้างเนื้อสร้างตัวอันเกรียงไกร
สไตล์การเล่าแบบไม่ยืดยาด กระชับ ทำให้อ่านจบเร็ว
“เขาเล่าว่าตาของชายผิวดำเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีน้ำตาลและกลับเป็นสีแดงอีกเมื่อเขาพ่นลมหายใจ” (หน้า 25 )
“เราเดินทางต่อไปภายใต้แสงอัสดงอ้อยอิ่งที่แปลกประหลาดและเจือประสงค์ร้าย ซึ่งผมเชื่อว่าผมยังเห็นแซม ฟาเธอร์สอยู่ตรงนั้น นั่งอยู่บนขอนไม้ ชัดเจน นิ่งและสมบูรณ์ ราวกับบางสิ่งที่เห็นหลังจากแช่น้ำยาถนอมสภาพในพิพิธภัณฑ์อยู่นาน เรื่องมีเท่านี้เอง” (หน้า 29)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
