คำไทยๆที่จางหาย : สำนวนไทย "สำเพ็งไหม้"
. วันวานได้ยินข่าวเรื่องไฟไหม้แถวๆท่าน้ำราชวงศ์ ซึ่งอยู่ในย่านสำเพ็ง ทำให้อาคารที่ทำการค้าเสียหายอย่างหนัก รวมถึงทรัพย์สินต่างๆที่อยู่ทั้งภายในและนอกอาคารอีก
. คำหรือสำวนที่ผุดขึ้นมาในใจในครั้งแรกๆเลย ก็เห็นจะไม่พ้นสำนวนไทยที่ว่า"สำเพ็งไหม้"
. สำนวนไทยนี้มิได้เกิดขึ้นมาเพื่อจะซ้ำเติม หรือแช่งชักผู้ใดเลย
. ซึ่งที่มาของสำนวนนี้ จริงๆแล้วก็ฟังดูแปลก เพราะมันเกิดขึ้นใน"สนามมวย"
. ครั้งกระโน้นได้ฟังการบรรยายมวยไทยจากช่องหลายสี โดยผู้พากย์มวยชื่อดังคือคุณอาพิษณุ นิลกลัด ท่านได้พากย์มวยอย่างสนุกสนาน ดุเดือด ตามประสาของท่าน
. แต่มีคู่มวยดุเดือดอยู่คู่หนึ่ง ต่อยกันมาสี่ยก โดยเห็นได้ว่าฝ่ายหนึ่งได้เปรียบมวยอย่างชัดแจ้ง ออกหมัด เท้า เข่า ศอก ได้เข้าตากรรมการทุกเม็ด และดูท่าว่าอีกฝ่ายหนึ่งคงจะตีตื้นขึ้นมาได้โดยยาก
. พอขึ้นยกที่ห้า สถานะการณ์ก็ยังเหมือนเดิม ฝ่ายที่ได้เปรียบก็ไล่ยำเขาเซียนพนันแทบจะไม่ให้ราคาอีกฝ่ายแล้ว ดังนั้นราคาเดิมพันจึงมีการต่อรองโดยคำนึงว่านักมวยฝ่ายเสียเปรียบจะแพ้แน่ๆแล้ว
. แต่เหมือนฟ้ากลั่นแกล้ง.. เพราะในขณะที่ฝ่ายได้เปรียบกำลังสำเริงสำราญกับการประเคนหมัด ฝ่ายที่เสียเปรียบก็สวนหมัดออกมาอย่างแรง....เข้าปลายคางซะอย่างงั้น
. ที่โดนยำอยู่ก็พลิกกลับกลายเป็นสอยหมัดไปน๊อกเขาซะได้!!
. เซียนมวยก็ช๊อกสิครับ ... ก็ลงขันพนันไว้อีกข้าง เพราะเห็นใสๆว่าชนะแน่ แถมลงไปซะเยอะด้วย
. แต่ผลคือ"เสียพนันจนแทบหมดตัว"
. เซียนมวยจึงสบถออกมาดังๆว่า"สำเพ็งไหม้"
. ซึ่งเป็นการเปรียบเปรยตามอารมณ์ในขณะที่ตนเองต้องมาเสียพนันแบบมโหฬาร คือแทบหมดเนื้อหมดตัวกันเลยทีเดียว รวมถึงความจ้อกแจ้กจอแจของเซียนมวยที่หนาแน่ในสนามมวย ซึ่งต่างก็วิพากษ์มวยคู่ดังกล่าวกันอย่างเซ็งแซ่
. เหมือนกับที่ยามสำเพ็งไหม้นั้น เราๆท่านๆก็จะเห็นจากเหตุการณ์ได้ว่า หนึ่งคือความโกลาหล เพราะสำเพ็งนั้นพลุกพล่านและคับแคบอยู่แล้ว สองคือความเสียหายนัน้นมหาศาล เพราะสำเพ็งเป็นแหล่งรวมสินค้า พอไฟโหมไหม้ทีนึงก็จะเสียหายเยอะ
. เห็นภาพได้ชัดเลยว่า บรรดาเซียนมวยที่เสียพนันแทบหมดตัวนั้น เสมือนหนึ่งว่า"สำเพ็งไหม้"จริงๆ
. แต่ก็มีอีกกระแสหนึ่งที่อธิบายสำนวนนี้ไว้ว่า มันคืออการของเจ๊กตื่นไฟ คือมีความโกลาหลเป็นอย่างมาก ก่อนที่จะต้องรับสภาพกับความเสียหายที่เกิดขึ้น
. แต่ท้ายที่สุดแล้ว ก็มาสรุปตรงที่ต้องเสียพนันอย่างมโหฬารนั่นเอง
. อบายมุข แปลว่า ทางแห่งความฉิบหาย ทางแห่งความเสื่อม ... จริงแท้
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
