แฮมเล็ต (Hamlet)
ผู้เขียน : วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare)
ผู้แปล : ศวา เวฬุวิวัฒนา
สำนักพิมพ์ : เม่นวรรณกรรม
เมื่อพูดถึงบทละครของ วิลเลียม เชกสเปียร์ ที่มีมากมายก่ายกอง หลายคนอาจนึกถึง โรมีโอกับจูเลียต แม็คเบ็ธ หรรษาราตรี เวนิสวานิช และ พระเจ้าเลียร์ เป็นต้น แต่ผมกลับมองว่าเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือ แฮมเล็ต ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีมิติมาก ทั้งตัวละครและเรื่องราวหลากหลายแง่มุม
แฮมเล็ตเป็นตัวละครที่มีความเป็นมนุษย์สูงมาก มักจะมีบทสนทนากับตัวเองที่ยืดยาวเพียงลำพังและความขัดแย้งในตัวเอง จนบางครั้งแฮมเล็ตก็แยกไม่ออกว่า อะไรจริง อะไรเท็จ หลายสิ่งหลายอย่างและผู้คนรอบๆ ตัวเขา ล้วนมีส่วนทำให้แฮมเล็ตเริ่มไม่ไว้ใจใครหน้าไหนทั้งนั้นนอกจากตัวเอง แม้แต่โอฟีเลีย ผู้หญิงที่เขารักก็ถูกใช้ให้กลายเป็นข้ออ้างของอาการวิกลจริตที่เขาสร้างมันขึ้นมาตบตาทุกคน
แม้ว่าบทละครจะถูกเขียนขึ้นมาร้อยกว่าปีแล้ว แต่เรื่องราวกลับน่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ ซึ่งความดีงามของสำนวนที่ลื่นไหลและไม่ทิ้งความไพเราะ ผมขอชื่นชมท่านผู้แปลเอาไว้ ณ ที่ตรงนี้ด้วยครับ และขอขอบคุณสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมอีกต่อหนึ่งที่ตีพิมพ์บทละครของ เชกสเปียร์ ให้นักอ่านในบ้านเราได้สัมผัสบทละครดีๆ เช่นนี้ หวังว่าจะมีเรื่องอื่นของเชกสเปียร์ตามมาอีกในอนาคตนะครับ
ป.ล.ถ้าภาพมันไม่ชัดก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ พอดีว่ากล้องของผมมันเก่ามากแล้ว
ที่มาของรูปภาพ https://books0977.tumblr.com/post/187086828522/hamlet-and-ophelia-1873-hugues-merle-french
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
