#IdreamedADream,
#LesMisérables,
เมื่อบทเพลงของโสเภณีฟอนทีน
I dreamed a dream ถูกขับร้องขึ้นในละครเวที #LesMisérables
ในเวลานั้น เราทุกคนจะถูกสะกดด้วยเสียงอันสว่างใสในความฝันอันถวิลหาของเธอ..
ถึงเมื่อครั้งเยาว์วัย ที่ผู้คนต่างมีมิตรไมตรีที่ดีให้แก่กันและกัน,
ในช่วงเวลาก่อนยุคสมัยแห่งความทุกข์เข็ญ อันโหดร้ายต่อประชาชนชาวฝรั่งเศสในช่วงก่อนการปฏิวัติ..
เสียงร้องไหลรื่นของเธอ เป็นดังอักษรกวีแห่งความสุขในช่วงแรก
ฟอนทีนเคยมีคนรัก(โทโลมิเย) หนุ่มนักศึกษาจากครอบครัวที่ร่ำรวย..
แต่ในที่สุด ชายคนนั้นกลับทิ้งเธอไป..ฟอนทีนจึงต้องดิ้นรนตรากตรำทำงานเพื่อหาเลี้ยงลูกสาว (โกแซต) โดยนำลูกสาวของเธอไปฝากกับครอบครัวเดนาติเยร์,
และยิ่งเหมือนเคราะห์สาดซ้ำเข้ามาในชีวิตเธออีกครั้ง เมื่อเธอถูกกลั่นแกล้งจนต้องออกจากที่ทำงาน ..
จนเธอยอมแม้กระทั่งต้องขายฟัน ขายเส้นผมของเธอเพื่อหาเงินมารักษาลูกสาว (ซึ่งเธอถูกหลอกโดยครอบครัวเดนาติเยร์ ว่าลูกสาวป่วย)
และสุดท้ายก็ขายศักดิ์ศรีของเธอ
ฟอนทีนจึงกลายมาเป็นโสเภณีเพื่อจะหาเงินเลี้ยงลูกของเธอ จนสุดท้ายก็เสียชีวิตไปอย่างน่าสงสาร..
ในประโยคสุดท้ายของเพลงที่ ร้องว่า "Now life has killed a dream I dreamed."
“ในเวลานี้ ชีวิตฉัน ความฝันกลับ ลิขิตฆ่า พรากพาความฝัน อันถวิลหาของฉัน ให้ตายจนหมดสิ้นแล้ว”
..
..
ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับ น้องสาวที่น่ารักของผม คคต ที่มาช่วยร้องบทเพลงนี้ด้วยกัน
ฝันดี ราตรีสวัสด์นะครับ ทุกคน ❤️I Dreamed a Dream ครับ
T.Mon
11/9/2022
ปอลอ: หากเพื่อนๆสนใจอ่านวรรณกรรมชั้นยอดของ Victor Hugo เล่มนี้.. search หา ในชื่อหนังสือที่แปลเป็นไทย ว่า
“เหยื่ออธรรม” นะครับ ❤️