A shortage of carbon dioxide (CO2) is putting pressure on food sectors in some European countries, after major producers cut output in response to rising energy costs.