เล่มนี้ ภาษางดงามมากค่ะ
หายสาบสูญ ผลงานของ Judith Schalansky แปลโดย โปรดปราน อรัญญิก
เป็นเรื่องสั้น 12 เรื่องอยู่ในเล่ม โดยแต่ละเรื่องเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงของสิ่งต่างๆ ที่หายสาบสูญไปในอดีต ตั้งแต่หมู่เกาะ เสือโคร่ง ซากคฤหาสน์ ภาพยนตร์ วรรณกรรม รวมไปถึงบันทึกทางวิทยาศาสตร์ แล้วผู้เขียนได้จับสิ่งเหล่านี้มา blend กับเรื่องเล่าของตนเองได้อย่างลงตัว ถือว่าเป็นความแปลกที่น่าสนใจไม่น้อย
แต่ละเรื่อง ให้อารมณ์ และความรู้สึกที่แตกต่างกัน มีทั้งสนุก น่าติดตาม มีทั้งเศร้ากับสิ่งที่เกิดขึ้น มีทั้งแบบเรียบ นิ่ง แต่ยังเหลือบางสิ่งให้ติดค้างในใจเราได้ เรียกได้ว่าเป็นพรสวรรค์ของผู้เขียนเลยทีเดียว
และต้องขอชื่นชมผู้แปลที่ใช้ภาษาและแปลออกมาได้อย่างสวยงามจริงๆ ค่ะ
"แน่นอนว่าการสิ้นสลายของทุกชีวิตและทุกสิ่งเป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ โดยธรรมชาติแล้วมันเป็นเพียงเรื่องของเวลา กว่าสิ่งทั้งหลายจะสูญสิ้น ล่มสลายและกร่อนพัง"
ใครอยากดื่มด่ำ และละเลียดกับงานวรรณกรรมเยอรมันร่วมสมัย แนะนำเลยค่ะ ❤
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
