เรียนภาษาจีนจากข่าว
墨西哥发生7.7级地震已致1死 当天正值地震纪念日
เกิดแผ่นดินไหว ขนาด 7.7 ริกเตอร์ ที่แม็กซิโก้ ตรงวันวันลำลึกแผ่นดินไหวครังสำคัญ
http://www.chinanews.com.cn/gj/2022/09-20/9856153.shtml
中新网9月20日电 综合报道，当地时间19日下午，墨西哥西部发生强烈地震，地震造成至少一人死亡。墨西哥国家地震局称，该地震等级为7.7级.
ข่าวจีน วันที่ 20 กันยายน (ซินหัว) ตามรายว่าในช่วงบ่ายของวันที่ 19 ตามเวลาท้องถิ่น เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงทางตะวันตกของเม็กซิโก ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 คน. สำนักงานแผ่นดินไหวแห่งชาติของเม็กซิโกกล่าวว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้มีความรุนแรง 7.7 ริกเตอร์
คำศัพท์ 墨西哥 Mòxīgē เม็กซิโก,1. 报道 Bàodào รายงาน,
2. 国家地震局 Guójiā dìzhèng jú สำนักงานแผ่นดินไหวแห่งชาติ
http://www.chinanews.com.cn/gj/2022/09-20/9856153.shtml
路透社报道称，美国地质调查局(USGS)测定此次地震的震级为7.6级。美国太平洋海啸预警中心对墨西哥部分沿海地区发布了海啸警报，称海浪可能会高于潮位高度1到3米。
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา (USGS) วัดแผ่นดินไหวขนาด 7.6 ริกเตอร์ ทำให้ศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกของสหรัฐฯ ออกประกาศเตือนภัยสึนามิสำหรับพื้นที่บางส่วนของชายฝั่งเม็กซิโก โดยระบุว่าอาจมีคลื่นสูง 1 ถึง 3 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลที่ขึ้นลง
คำศัพท์ 3. 路透社局 Lùtòu shè jú สำนักข่าวรอยเตอร์,4. 美国地质调查局 Měiguó dì zhì diàochá jú USGS, 5. 美国太平洋海啸预警中心 Měiguó tàipíngyáng hǎixiào yùjǐng zhōngxīn ศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกของสหรัฐอเมริกา, 6. 沿海地区 Yánhǎi dìqū พื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเล, 7. 海啸 Hǎixiào สึนามิ, 8. 警报 Jǐngbào เตือน, 9. 潮位 Cháowèi ระดับน้ำขึ้นน้ำลง.
据报道，此次地震造成建筑受损，电力中断。墨西哥总统洛佩斯说，地震已造成1人死亡。
此外，墨西哥首都墨西哥城当天震感强烈。当局称暂无首都重大损失报告。
此次 地震正值墨西哥历史上两场大地震纪念日。1985年9月19日，墨西哥发生8.1级地震，首都城区三分之一建筑物被毁，造成约1万人死亡。2017年9月19日，墨西哥中部发生7.1级地震，造成超过300人死亡。
ตามรายงาน,แผ่นดินไหวทำให้เกิดความเสียหายต่ออาคารและทำให้ไฟฟ้าดับ,ด้านประธานาธิบดีโลเปซของเม็กซิโกกล่าวว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้ได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว 1 ราย.
นอกจากนี้ แผ่นดินนี้รุนแรงจนรู้สึกได้ถึงในเมืองหลวงของเม็กซิโก ด้านเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ไม่มีรายงานว่าเกิดความเสียหายที่สำคัญในเมืองหลวง
นอกจากนี้ แผ่นดินไหวครั้งนี้ยังเกิดขึ้นพร้อมกับวันครบรอบการเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่สองครั้งในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโก คือเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2528 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.1 ริกเตอร์ ที่เม็กซิโก ซึ่งได้ทำลายหนึ่งในสามของอาคารบางส่วนในเมืองหลวง ทำให้คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 10,000 คน และเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2017 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ริกเตอร์ ทางตอนกลางของเม็กซิโก ทำให้คร่าชีวิตผู้คนกว่า 300 คน
คำศัพท์ , 10. 受損 Shòu sǔn ได้รับความเสียหาย, 11. 总统洛佩斯 Zǒngtǒng luò pèisī ประธานาธิบดีโลเปซ
#ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
