'คุณได้ยินเสียงปังตลอดเวลา': ชีวิตในเมืองที่ได้รับการปลดปล่อย ของยูเครน
ผู้ที่กลับมาและผู้ที่ไม่เคยจากไปกําลังชั่งน้ําหนักโชคชะตาของพวกเขา 'เราไม่มีอํานาจ' คนหนึ่งกล่าว 'แต่เรามีชีวิตอยู่'
Anatoliy Federenko climbs what remains of his garage in Prudyanka after a Russian rocket destroyed it. Photograph: Daniel Carde/The Guardian
Anatoliy Federenko ชี้ไปที่ปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ ข้างในนั้นมีซากห้องครัวของเขา: ตู้เย็นเครื่องซักผ้าเครื่องถ้วยชาม ในเดือนกรกฎาคมระเบิดรัสเซียขนาดใหญ่ลงจอดที่บ้านของเขาในหมู่บ้าน Prudyanka มันปรับระดับส่วนขยาย "เราเป็นพลเรือน ไม่ใช่ทหารยูเครน" เขากล่าว โดยยืนอยู่บนกองเศษซาก อีกครึ่งหนึ่งของบ้านของเขารอดชีวิตมาได้ด้วยไม้ผลและแผ่นฟักทองที่แข็งแรง
เป็นเวลาหกเดือนที่ Prudyanka ผ่านสิ่งที่คุณอาจเรียกว่านรก มันอยู่ห่างจากแนวหน้าเพียงสามกิโลเมตรและเป็นชุมชนที่ควบคุมโดยยูเครนแห่งสุดท้ายทางตอนเหนือของเมืองคาร์คิฟ ในเดือนกุมภาพันธ์กองทัพรัสเซียข้ามพรมแดนและก้าวไปไกลถึง Tsupivka หมู่บ้านถัดไปบนถนน ตั้งแต่นั้นมาส่วนใหญ่ของ Prudyanka - ประชากร 3,500 - ได้รับความเสียหายหรือถูกทําลาย
เฟเดเรนโกกลับไปที่บ้านที่แตกสลายของเขาในวันพุธเพื่อรับทรัพย์สินบางอย่าง เมื่อต้นเดือนนี้กองกําลังติดอาวุธของยูเครนได้เปิดตัวการรุกตอบโต้ที่น่าทึ่งในภูมิภาคคาร์คิฟตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขายึด Tsupikva รวมถึงเมืองและเมืองอื่น ๆ อีกหลายสิบแห่ง มันเป็นช่วงเวลาที่น่าอับอายสําหรับเครมลินและเป็นจุดเปลี่ยนที่เป็นไปได้ในสงคราม
แม้ว่าการระเบิดจะไม่หยุดลง พวกเขาเคลื่อนตัวไปทางทิศเหนืออีกนิด "คุณได้ยินเสียงปังตลอดเวลา ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร" เฟเดเรนโกยอมรับ เนื่องจากเสียงกระทบกระทบดังขึ้นในระยะใกล้ ปืนเครมลินกําลังยิงจากภายในดินแดนรัสเซีย ทุกสองสามนาทีพวกเขาเหวี่ยงกระสุนไปที่พื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยใหม่รวมถึงเมืองชายแดนของ Kozacha Lopan
หลายคนหนีไป แต่บางคนยังคงอยู่ทั้งสองด้านของแนวหน้าในชนบทนี้อาศัยอยู่ในสภาพที่เลวร้ายโดยไม่มีไฟฟ้าน้ําหรือการเชื่อมต่อโทรศัพท์ Nikolai Vakula และ Zinaida ภรรยาของเขาอยู่ใน Tsupikva ภายใต้การยึดครองของรัสเซียพร้อมกับคนอื่น ๆ อีก 120 คนจากประชากรก่อนสงคราม 600 คน ยี่สิบคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงของ Lobanivka และเจ็ดคนใน Tokarivka เล็ก ๆ Vakula กล่าว
From left, local residents and friends Zinaida Vakula, Nikolai Vakula, Claudia Reboval and Anatoli Federenka pose for a portrait at Federenka’s home at Prudyanka. Photograph: Daniel Carde/The Guardian
"มันเป็นช่วงเวลาที่น่าอับอาย ชาวรัสเซียบุกเข้าไปในบ้านที่เจ้าของไปเอาทุกอย่างไป" "ผมคุยกับพวกเขา มีชายหนุ่มจากเชชเนียและ Buryatiya ในไซบีเรีย และบางทีเซาท์ออสซีเชีย ที่เลวร้ายที่สุดคือทหารจากสาธารณรัฐประชาชนลูฮันสค์และโดเนตสค์ พวกเขาเป็นสุกร คุณไม่สามารถตอบพวกเขากลับได้"
Vakula กล่าวว่านักสู้แบ่งแยกดินแดนโดเนตสค์ที่ใช้ชื่อเล่นว่า "Count" ชกต่อยเขาที่ใบหน้าส่งเขาหมุนตัว "เขาเรียกฉันว่าคนเฒ่าคนแก่ ฉันอธิบายว่าฉันอายุ 67 ปีและมีอาการหัวใจวายสองครั้ง เขากล่าวว่ายูเครนทุกคนที่สี่เป็นนาซี ปูตินได้สร้างความอับอายขายหน้าคนทั้งประเทศ" ผู้รับบํานาญกล่าวเสริมว่า" ฉันมีญาติในรัสเซีย" พวกเขาดังขึ้นและพูดว่า: 'เดี๋ยวก่อน เรากําลังจะมาปลดปล่อยคุณ' ฉันเลิกติดต่อ"
Zinaida กล่าวว่าเธอทําอาหารด้วยไฟแบบเปิดและพึ่งพาการอนุรักษ์ที่เธอทําก่อนการรุกรานของมอสโก รัสเซียให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเพียงสองครั้ง พวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมชาวบ้านให้สวมปลอกแขนสีขาวโดยไม่ประสบความสําเร็จมากนัก ในพื้นที่ที่ใหญ่กว่าเช่น Kozacha Lopan พวกเขาแจกจ่ายหนังสือเดินทางรัสเซียโดยให้การชําระเงินครั้งเดียว 10,000 รูเบิลให้กับทุกคนที่ยอมรับ
"เมื่อธงชาติยูเครนถูกยกขึ้นเหนือหมู่บ้านของเราฉันร้องไห้ทั้งวัน" มีเพียงสองคนในหมู่บ้านที่สนับสนุนชาวรัสเซียเธออธิบาย - Artyom และ Viktor อาร์ทยอมบอกเพื่อนบ้านว่าเขาเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ เมื่อวันจันทร์หน่วยข่าวกรอง SBU ของยูเครนมาถึงหมู่บ้านและพาทั้งคู่ออกไปด้วยความสงสัยในการทํางานร่วมกัน
ใน Prudyanka ผู้อยู่อาศัยไม่กี่คนกลับมาในวันอังคารเพื่อตรวจสอบสถานะของทรัพย์สินของพวกเขา Vladimir Kazlov เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โรงเรียนในหมู่บ้านพบว่าบ้านของเขาถูกไฟไหม้ทั้งหมด ในช่วงฤดูร้อนขีปนาวุธ Grad ได้ลงจอดถัดจากวอลนัทของเขาจริง เขาอวดแปลงผักที่พังทลายของเขา – ฮ็อพ, เถาวัลย์, ต้นมะเขือเทศ – และภาคผนวกที่เขาเคยเลี้ยงเป็ดและกระต่าย พวกเขาหายตัวไป
Vladimir Kazlov’s Virgin Mary survived the Russian rocket attack that destroyed his home at Prudyanka. Photograph: Daniel Carde/The Guardian
"ฉันไม่คิดว่ามันจะแย่ขนาดนี้" เขายอมรับ กระทืบผ่านเปลือกที่เสียใจในห้องนั่งเล่นของเขา ไอคอนของมัน - น่าอัศจรรย์หรือไม่ - เหมือนเดิม คาซลอฟบอกว่าเขาต้องการสร้างใหม่แต่ไม่มีเงินเลย ตั้งแต่วันอีสเตอร์เขาและภรรยาของเขาได้เช่าที่พักชั่วคราวที่อื่นในแคว้นคาร์คิฟ กระสุนปืนอีกลูกหนึ่งพุ่งชนเข้ากับสนามเด็กเล่นฝั่งตรงข้ามทําให้บุ๋ม
ศูนย์กลางของ Prudyanka เป็นระเบียบแบนบ้า ระเบิดรัสเซียได้ลงจอดที่อนุสรณ์สถานสงครามโซเวียตของหมู่บ้าน มันกระแทกก้อนหนึ่งออกจากรูปปั้นของแม่ที่โศกเศร้าทิ้งรูไว้ในหน้าอกสีเทาของเธอและลอบออกหลายนิ้ว ชิ้นส่วนของกระสุนได้ลบล้างชื่อย่อของทหารคนหนึ่งที่ล้มลงในสนามรบ เหลือเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้น: Onoprienko
มันเป็นเรื่องราวที่คล้ายกันใน Slatyane ใกล้เคียงซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นชุมชนเมืองที่เฟื่องฟูของผู้คน 7,000 คน สถานีรถไฟของมันอยู่บนเส้นทางระหว่างคาร์คิฟและเบลโกรอด เสาไฟฟ้าได้ตกลงมารอบ ๆ บนผนังของห้องรอแพลตฟอร์มมีคนเขียนว่า: "ยินดีต้อนรับสู่ยูเครนผู้หญิงเลว" ข้ามเส้นทางห้างสรรพสินค้ากลายเป็นโลหะที่แตกหักพันกัน
ประมาณ 500 คนปฏิเสธที่จะออกไปแม้จะมีการทิ้งระเบิดเป็นประจํา หนึ่งในนั้นคืออเล็กซานเดอร์กําลังยุ่งอยู่กับการซ่อมแซมหลังคาของเขา เมื่อเดือนที่แล้วหลังอาหารเช้าอุปกรณ์ก่อความไม่สงบได้เจาะรูนอกประตูหน้าของเขา อย่างน่าทึ่งไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ "เราถือว่าตัวเองโชคดี" "เราไม่มีอํานาจหรืออะไรแบบนั้น แต่เรายังมีชีวิตอยู่ ไม่เป็นไรและไม่โอเค" เขากล่าว
มากกว่าครึ่งหนึ่งของบ้านบนถนนของเขาถนนสถานีวางอยู่ในซากปรักหักพัง Yuri Postol และ Yulia ภรรยาของเขากล่าวว่าชาวบ้านบางคนไม่เต็มใจที่จะจากไปเพราะพวกเขากลัวผู้ปล้นสะดม "ชาวรัสเซียไม่เคยอยู่ที่นี่จริงๆ มันเป็นชาวยูเครนที่ขโมย" เขาอธิบาย เขากล่าวเสริมว่า "เราถูกจรวดและอาวุธยุทโธปกรณ์กระจุกดาว ระเบิดตกลงมาที่บ้านเรา พ่อของฉันพลาดการถูกฆ่าตายสองชั่วโมง"
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
