นอกจากนี้บทเพลงที่บรรเลงยังมีความเกี่ยวข้องกับบ้านเกิดของพระนางด้วย” Antonia Fraser เขียนในLove and Louis XIV “หวังว่าเสียงภาษาสเปนเหล่านี้จะหันเหความสนใจของราชินีผู้น่าสงสาร ที่ยังคงร้องไห้เป็นภาษาบ้านเกิดว่า “ฉันไม่ต้องการที่จะให้กำเนิดบุตรธิดา ฉันอยากตาย” ได้