• ราชวงศ์หยวนกับสกุลเงินหยวน เกี่ยวข้องกันหรือไม่?
หลายคนน่าจะเคยสงสัยว่า ชื่อสกุลเงินหยวนของประเทศจีน กับชื่อราชวงศ์หยวน (1271-1368) อันเป็นราชวงศ์ของชาวมองโกลที่เคยปกครองจีน มีความเกี่ยวข้องกันหรือไม่ ดังนั้นในบทความนี้ เราจะมาหาคำตอบกัน
ขอเริ่มที่ชื่อของราชวงศ์หยวนกันก่อน โดยกุบไลข่าน (Kublai khan) ผู้สถาปนาราชวงศ์หยวนได้เลือกใช้คำว่า หยวน (元) ที่มีความหมายว่า จุดเริ่มต้นหรือปฐมบท
ซึ่งสาเหตุที่เลือกใช้คำนี้นั้น ก็เป็นเพราะคำดังกล่าวใช้สื่อความหมายว่า ราชวงศ์หยวนคือจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งแรกของผืนแผ่นดิน นอกจากนี้ยังจะหมายถึงรัฐของชาวมองโกลแห่งแรกที่ตั้งอยู่บนแผ่นดินจีนอีกด้วย
ส่วนคำว่าหยวน (圆) ที่หมายถึงสกุลเงินของจีน คำ ๆ นี้มีความหมายว่า กลมหรือทรงกลม โดยเป็นคำที่ชาวจีนใช้เรียกเงินเหรียญกษาปณ์ทรงกลมของตนตั้งแต่ในสมัยโบราณแล้ว
ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ทางการจีนที่ในตอนนั้นคือสาธารณรัฐจีน ได้มีการบัญญัติให้เงินเหรียญที่มีน้ำหนัก 27 กรัม มีค่าเท่ากับ 1 หยวน
จนกระทั่งในปี 1949 เมื่อมีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน ทางการจีนก็ได้ประกาศให้คำว่าหยวนเป็นชื่อสกุลเงินของประเทศนับตั้งแต่นั้น
จริง ๆ แล้ว ชาวจีนยังมีคำที่ใช้เรียกสกุลเงินหยวนของพวกเขาอย่างเป็นทางการอีกว่า 'เหรินหมินปี้' (Renminbi | 人民币) ที่มีความหมายว่า สกุลเงินของประชาชน (People's Currency) อีกด้วย
นอกจากนี้ คำว่าหยวนที่หมายถึงทรงกลม ยังมีความเชื่อมโยงกับคำว่า เยน (Yen) ที่เป็นชื่อสกุลเงินของญี่ปุ่น รวมไปถึง วอน (Won) ที่เป็นชื่อสกุลเงินของเกาหลีอีกด้วย
ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า คำว่าหยวนที่หมายถึงสกุลเงิน กับคำว่าหยวนที่เป็นชื่อราชวงศ์นั้น เป็นเพียงแค่คำที่พ้องเสียงเท่านั้น
*** Reference
• Thought Co. A Brief History of the Renminbi. https://bit.ly/3SwH8aT
• Quora. Why is the Chinese currency called Yuan? Is it because of the Mongol Yuan Dynasty?. https://bit.ly/3UUI7Du
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
