ของฝากจากอิสตันบูล 1
“มัสยิด ชีวิต และวิถีเติร์ก”
มัสยิดเล็ก ๆ ของชุมชน Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
(1)
ในมัสยิดเล็ก ๆ ของชุมชน Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ซึ่งเป็นชุมชนเล็ก ๆ ในตลาดเมือง Kadıköy, İstanbul ฝั่งเอเชีย ไม่ไกลจากท่าเรือช่องแคบบอสฟอรัสเพื่อข้ามฝั่งไปยังอิสตันบูลฝั่งยุโรป
ชุมชนนี้ อยู่ห่างจากเมืองท่าเรือและท่ารถเพียง 400 เมตรวิธีง่ายสุดคือ เดินเอาสองมือล้วงกระเป๋า เพราะอากาศเริ่มหนาว
โชคดีที่ พักไม่ไกลจากมัสยิด เดินลงจากห้องเพียง 60 เมตร จึงมีโอกาสร่วมละหมาดในมัสยิดเยี่ยงชนท้องถิ่น มีคนมาละหมาดเวลาปกติไม่ต่ำกว่า 20 คน
ไม่มีคนนุ่งผ้าถุง เพราะอากาศหนาว หรือใส่เสื้อละหมาดแบบสามถุงตือโละบือลางอ โต้บยาวแบบอาหรับ หรือแม้กระทั่งเสื้อฝ่าข้างแบบกุรตาปายามาที่ชาวเอเชียใต้อย่างอินเดีย ปากีสถาน บังกลาเทศนิยาม
(2)
ทุกคนมามัสยิดด้วยชุดปกติ นุ่งกางเกงยีนส์ กางเกงทำงาน เสื้อเชิ้ต เสื้อคอกลม เสื้อกั๊ก เสื้อหนัง เสื้อยาวแบบรัสเซีย ไม่เว้นแม้กระทั่งอิหม่ามก็สวมชุดไม่ต่างกัน
หากจะต่างคือ อิหม่ามมีหมวกสีขาวแถบแดง สวมเสื้อลักษณะชุดครุย ผ้าหนามีเย็บด้วยลวดลายสีทองเหลือง
การรวมตัวละหมาดใน มัสยิดRasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
ตัวมัสยิดเองก็ไม่ได้ใหญ่มาก แต่ออกไปในทางกระทัดรัด เรียบง่าย สบายตา ปูด้วยพรมสีแดงมีลวดลายบ่งบอกถึงความเป็นชาติที่มีอารยธรรม
ภายในมัสยิดก็ไม่ต่างจากมัสยิดแม่อย่างฮาเกียโซเฟียหรือมัสยิดสีน้ำเงิน ประดับด้วยตัวอักษรสำคัญคือ นามชื่ออัลลอฮฺ ศาสดามุฮัมมัด ท่านคอลิฟะฮฺอะบูบักร์ ท่านคอลิฟะฮฺอุมัร ท่านคอลิฟะอุสมาน ท่านคอลิฟะฮฺอะลี
มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
(3)
สิ่งที่ค่อนข้างเป็นเอกภาพและน่าสนใจของมัสยิดและวิถีของชาวเติร์กคือ การนั่งคอยในมัสยิดก่อนถึงเวลาอาซาน และจะลุกขึ้นละหมาดสุนัตสำหรับทุกคน
ซึ่งแน่นอน ไม่มีใครนั่งเปล่าแม้แต่คนเดียว พูดง่ายๆคือ ละหมาดสุนัตก่อนละหมาดฟัรดูนั้นเป็นสิ่งที่พวกเขาถือปฏิบัติเคร่งอย่างมาก
วิถีเหล่านี้ไม่ต่างจากมุสลิมในเอเชียใต้ ทุกคนถือเคร่งทั้งมานั่งคอยในแถวก่อนอาซานและละหมาดสุนัตก่อนฟัรดู
เมื่อทุกคนละหมาดเสร็จและก่อนอิกอมะเพื่อทำการละหมาดฟัรดู มุอัซซินจะกล่าวว่า
“อัลฟาติฮะฮฺ” ทุกคนจะกล่าวตอบรับและอ่านฟาติฮะฮฺพร้อมกัน และก็เริ่มอิกอมะฮฺไปสักพักหนึ่ง ทุกคนลุกขึ้นเดินไปยังแถวละหมาด มองดูที่ว่างเพื่อให้คนข้างหลังเข้ามายืนให้เต็มเพื่อปิดช่องโหว่
มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
(4)
การละหมาดดำเนินไปตามวิถีของชาวมุสลิมทั่วไป แต่สิ่งที่สังเกตเห็นคือ ในมัสยิดมีเก้าอี้เยอะ
หมายความว่า คนแก่ที่เดิน หรือ ลุกยืนไม่ไหวก็จะนั่งเก้าอี้ละหมาด แม้จะยากลำบาก แต่การให้เวลากับมัสยิดนั้น พวกเขาเน้นเป็นพิเศษ
เมื่ออิหม่ามให้สลาม ทุกคนแยกย้าย แต่… มิใช่ลงจากมัสยิดนะครับ พวกเขานั่งในมุมที่ผ่อนคลาย สะดวก และซิกรุลลอฮฺพร้อมกัน ซึ่งมีมุอัซซิน เป็นผู้นำอ่าน จนกระทั่งจบ
คาเฟ่เล็ก ๆ ใกล้มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
แล้วท่านอิหม่ามก็ดุอา นั่นหมายถึง การละหมาดเสร็จสิ้นลง หลังจากนั้นพวกเขาก็ชวนพูดคุยกัน ถามสารทุกข์สุขดิบระหว่างกัน บรรยากาศแห่งมิตรภาพสามารถพบได้ในมัสยิด
มิใช่เฉพาะที่ชุมชน Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul เพียงแห่งเดียว แต่ทุกมัสยิดในตุรกี ผมเชื่อว่า มีลักษณะและรูปแบบไม่ต่างกัน นั่นก็คือ “วิถีแห่งเติร์ก”
มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
(5)
ร่องรอยของการเดินทางจึงสรุปได้ว่า ชาวเติร์กในชุมชน และโดยทั่วไป เน้นความเรียบง่าย กระทัดรัด และจริงจัง ทั้งในเรื่องต่าง ๆ โดยเฉพาะการให้เวลากับมัสยิดเพื่อรักษาละหมาด 5 เวลา
ซึ่งแน่นอนพวกเขาถือปฏิบัติหลายอย่าง ตามวิถีแห่งเติร์ก ซึ่งสรุปคร่าวๆได้ดังนี้
1. ชุดมิได้เป็นอุปสรรคในการเข้ามาละหมาดในมัสยิด
2. ทุกคนนั่งในแถวละหมาดก่อนอาซาน
3. อาซานจบทุกคนละหมาดสุนัต
4. มัสยิดคือแหล่งเชื่อมร้อยมิตรภาพวันละ 5 ครั้ง
5. ให้เวลากับมัสยิดอย่างจริงจัง
มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
(6)
ข้อเขียนเบื้องต้น เป็นภาพสะท้อนจากมุมเล็ก ๆ ในชุมชน Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ซึ่งอาจจะต่างจากอีกหลายเมือง ผู้เขียนเองยังมีความรู้ไม่เยอะ เพราะอยู่ในตุรกีแค่เพียงวันที่ 5 จากเวลา 100 วัน
จะออกเดินทางไปตามหาเรื่อยๆ เพื่อประดับความรู้อันน้อยนิดของตนเอง และจะนำมาแบ่งปันเพื่อนๆ
หากผิดพลาดประการใด ขอผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
มัสยิด Rasimpaşa, Kadıköy, İstanbul ถ่ายโดย อับดุรเราะฮหมาน มูเก็ม เมื่อ 05 ตุลาคม 2565
เอ. อาร์. มูเก็ม
ชุมชน Rasimpaşa, Kadıköy,
İstanbul, Türkiye Cumhuriyeti
5 ตุลาคม 2565
บางส่วนจากงานที่กำลังเขียนขณะใช้ชีวิตในตุรกี
“พลัดหลงในดงเติร์ก: บันทึกการผจญภัยในตุรกี”
จะตีพิมพ์เร็ว ๆ อินชาอัลลอฮฺ
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
