สนุกกับเรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมเรียนรู้แนวคิดใหม่ๆ
"Did you see how poor people live?"
Happy family
วันหนึ่ง พ่อรวยพาลูกชายมาเที่ยวที่หมู่บ้านแห่งหนึ่ง
One day, a rich dad took his son on a trip to a village.
คุณพ่อต้องการให้ลูกได้รู้ว่าคนที่ยากจนเค้าต้องลำบากขนาดไหน พวกเขาจึงใช้เวลาอยู่ในไร่ของครอบครัวที่ยากจนครอบครัวหนึ่ง
He wanted to show him how poor someone can be. They spent time on the farm of a poor family.
ตอนขากลับ พ่อถามลูกชายว่า "ลูกคิดว่าการมาเที่ยวครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?"
ลูกชาย: ก็ดีครับพ่อ
On their return from the trip, the father asked his son:
Dad: "How was the trip?"
Son: "It was great, dad."
พ่อถามต่อ: ลูกเห็นไหมว่าความยากจนหน่ะมันลำบากขนาดไหน?
ลูก: ใช่ครับ ผมเห็น
พ่อ: ไหน ลูกเล่าให้พ่อฟังหน่อยว่าลูกได้เรียนรู้อะไรบ้าง
"Did you see how poor people live?" the father asked.
"Oh yes." said the son.
"So tell me what did you learn from the trip?" the father asked.
ลูก:
ผมได้รู้ว่าครอบครัวเรามีหมา 1 ตัวแต่พวกเขามี 4 ตัว
ครอบครัวเรามีสระว่ายน้ำแต่พวกเขามีแม่น้ำ
เรามีหลอดไฟใช้ในเวลากลางคืนแต่พวกเขามีดวงดาว
เราซื้ออาหารมาทานแต่พวกเขาเพาะปลูกอาหารด้วยตนเอง
เรามีผนังบ้านเสริมสร้างความปลอดภัยแต่พวกเขามีเพื่อนบ้านคอยดูแลกัน
เรามีโทรทัศน์ดูแต่พวกเขาได้ใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน
The son answered: We have one dog, they have four.
We have a pool, they have rivers. We have tube-lights at night, they have stars. We buy food, they grow theirs. We have walls to protect us, they have friends. We have a television, they spend time with family and friends.
คุณพ่อนิ่งเงียบไปพักใหญ่ พูดไม่ออก
ครู่หนึ่งต่อมาลูกก็พูดต่อ
"ขอบคุณครับพ่อที่ทำให้ผมได้รู้ว่าครอบครัวของเรายากจนขนาดไหน
The father was speechless. Then his son added:
"Thanks dad for showing me how poor we are."
ข้อคิดที่ได้:
สิ่งที่ทำให้ร่ำรวยไม่ใช่มีเพียงเงินตรา หากแต่คือความเรียบง่าย ความรัก ความเห็นอกเห็นใจกัน มิตรภาพ ครอบครัวและเพื่อนต่างหาก ที่ทำให้ชีวิตหนึ่งๆร่ำรวยอย่างแท้จริง
Moral of the story:
It is not about money that makes us rich. It's simplicity, love, compassion, friendships, values, family and friends - that make our lives truly rich.
#สมโพชน์จะเกษียณ
Reference:
entrepreneurship quote
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
