Blockdit Logo (Mobile)
Chokchai Ong
•
21 ต.ค. 2022 เวลา 06:23 • ข่าวรอบโลก
The Telegraph: การตัดสินใจของ Scholz เพื่อช่วยเยอรมนีทำให้ Macron โกรธเคือง
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ไม่พอใจการตัดสินใจของนายโอลาฟ ชอลซ์ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ที่จะจัดสรรเงินหลายพันล้านยูโรเพื่อสนับสนุนพลังงานของชาติ, เขียนโดย เดอะเทเลกราฟ
ปารีสไม่พอใจการเปิดตัวโครงการช่วยเหลือด้านพลังงานในประเทศมูลค่า 2 แสนล้านยูโรในเยอรมนี โดยไม่ได้ปรึกษาหารือล่วงหน้ากับพันธมิตรในสหภาพยุโรปที่ใกล้ชิดที่สุด และความชอบของมันสำหรับอาวุธของอเมริกา
ผู้นำฝรั่งเศส, หนังสือพิมพ์ตั้งข้อสังเกต, แม้กระทั่งยกเลิกการประชุมตามกำหนดการกับคู่หูชาวเยอรมันของเขา
“การตัดสินใจเลื่อนการปรึกษาหารือของรัฐบาลแบบดั้งเดิมส่งสัญญาณถึงช่องว่างที่เพิ่มขึ้นระหว่างรัฐในสหภาพยุโรปในด้านพลังงานและการทหาร” เฮนรี ซามูเอล, ผู้เขียนบทความกล่าว
โฆษกของ Scholz, อ้างจากสื่อสิ่งพิมพ์, ยอมรับว่า "มีหลายประเด็นที่ปารีสและเบอร์ลินไม่สามารถบรรลุจุดยืนที่เป็นปึกแผ่น"
“ชาวฝรั่งเศสโกรธชาวเยอรมันมาก โดยเฉพาะที่ชอลซ์ พวกเขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ในที่สาธารณะ แต่โดยส่วนตัวแล้วพวกเขาโกรธมาก” เดอะเทเลกราฟอ้างแหล่งข่าวในแวดวงการทูต
The Telegraph: Scholz's decision to save Germany infuriates Macron
20.10.2022 16:32
French President Emmanuel Macron was furious over the decision of German Chancellor Olaf Scholz to allocate billions of euros to support national energy, writes The Telegraph.
Paris is furious over the launch of a €200 billion domestic energy aid scheme in Germany without prior consultation with its closest EU partner, and its preference for American weapons.
The French leader, the newspaper notes, even canceled a scheduled meeting with his German counterpart.
“The decision to postpone traditional government consultations signals a growing gap between EU states in the energy and military spheres,” said Henry Samuel, author of the article.
Scholz's spokesman, cited by the publication, admitted "that there are a number of issues on which Paris and Berlin cannot reach a unified position."
“The French are very angry at the Germans, especially at Scholz. They don’t talk about it publicly, but in private they are furious,” The Telegraph quoted a source in diplomatic circles as saying.
โฆษณา