เตรียมจด ! รวม 10 ที่มาศัพท์โซเชียล เพิ่มความใกล้ชิดกับลูกค้าแบบคนสนิท
เพราะโลกโซเชียลมันหมุนไวขึ้นทุกวัน แล้วเทรนด์เดี๋ยวนี้แบรนด์เองก็ต้องเป็นเพื่อนสนิท เพื่อนรัก ที่จะต้องพูดคุยกับลูกค้าและผู้ติดตามของตัวเองอยู่เสมอ
ซึ่งการที่จะคุยกันให้รู้เรื่อง ก็ต้องพูดในภาษาเดียวกันด้วยนะครับ แต่ศัพท์แต่ละคำนี่ก็โผล่มาจากไหนได้ทุกวัน บางคำก็ดูเป็นคำง่าย ๆ แต่ที่มาและความหมายสุดลึกล้ำ
แอดเองก็อยากจะคุยกับทุกคนด้วยภาษาท้องถิ่น (ซึ่งก็คือท้องถิ่นโซเชียล) ให้รู้เรื่อง เลยรวบรวมคำศัพท์มาให้อัปเดตกันแล้วทั้งจากหลากหลายที่มา เอ้า มาครับ มาเปิดโลก เปิดคลังแสงคำศัพท์กัน
1. ลาบูต๊อง
ความหมาย : แบรนด์ Christian Louboutin
ที่มา : เพลงดัง TikTok ที่มิกซ์ดนตรีของเพลง Domino - Stray Kids เข้ากับตำนานเพชรปากปลาร้าหน้าเป๊ะที่เรียกรองเท้าแบรนด์ดังว่าคริสเตียนลาบูต๊อง (ลูบูแตง) พร้อมใส่ฟิลเตอร์ตาจิกเฟียสกี แถมห้อยประโยค มึงอย่ามั่นมาด้วย เพิ่มความเฟียส
ตัวอย่างการใช้ : นี่ไง รองเท้าพื้นแดงที่ชั้นใฝ่ฝันคริสเตียน ลาบูต๊อง !
2. จารย์
ความหมาย : ย่อมาจากอาจารย์ ใช้เรียกผู้ที่มีความรู้ น่ายกย่อง ชอบสอนผู้อื่น
ที่มา : เกิดขึ้นในหมู่ชายแท้ มักใช้เรียกเพื่อน เรียกคนที่ชอบสอน คนเก่ง ๆ ว่าอาจารย์ ย่อสั้นว่า จารย์ จนติดปาก เช่น อาจารย์แดง หรือในบางท้องที่จะมีคำเฉพาะถิ่น เช่น ในภาคอีสานจะใช้คำว่า หมอ
ตัวอย่างการใช้ : อย่างเอาครับจารย์ (เอาที่แปลว่า เอาเรื่อง ดีจัด), มาว่ะจารย์
3. ช็อตฟีล
ความหมาย : การขัดอารมณ์ให้ชะงัก อย่างรุนแรง ทำให้เสียมู้ด
ที่มา : ไฟฟ้าช็อตหรือ Electric Shock รวมกับคำว่า Feeling หรืออารมณ์ การเป็นช็อตฟีล เหมือนอารมณ์โดนไฟฟ้าช็อต ชะงัก พังเจ๊ง จบ เพิ่มความช็อตด้วยการบอกว่า ไฟฟ้าแรงแค่ไหนได้ด้วยความว่าโอ้ย ช็อตฟีลแบบแสนโวลต์
ตัวอย่างการใช้ :
เอิ๊ก : ทะเลนี้สวยเหมือนมัลดีฟเลยเนอะ
เพื่อน : ที่พูดนี่เคยไปเหรอ ?
เอิ๊ก : โอ้ย ช็อตฟีลมากแม่ แบบแสนโวลต์ คือไม่เคยไป แต่ก็เคยเห็นมั้ย
4. เก่งอะ / เห่งอะ
ความหมาย : คำที่ใช้สำหรับชื่นชม หรือเสียดสี
ที่มา : คำชมจริง ๆ จากใจว่าเก่งมาก จนต่อมาเริ่มมีแอคเคาท์ในทวิตชอบใช้ในการเหน็บแหนบ ประชดประชันคนที่ไม่ชอบ กลายเป็นความหมายที่สองและมักจะพิมพ์ผิดเพี้ยนไปเป็น เห่งอะ ได้อีกด้วย (จากตำแหน่งของ ก และ ห บนแป้นพิมพ์ที่ติดกัน)
ตัวอย่างการใช้ : โอ้ย งานดีมาก เห่งอะะ, งานไม่ทำ เล่นแต่เกม เก่งอะ (ประชด)
*ข้อควรระวัง* ต้องแยกให้ดีว่าอันไหนเก่งจริง อันไหนประชด
5. เริ่มเลอ
ความหมาย : เริ่มเลย, Start, Begin, จัดไป
ที่มา : การเพี้ยนเสียงของพี่ชิ (อดีตดาวทิฟฟานี) เชียร์ให้คนเกาหลีตีกัน ภายหลังมีใช้ต่อกันมาแทนได้ทุกคำที่ลงท้ายด้วยเลย เช่น ไปเลอ ใช่เลอ ได้เลอ
ตัวอย่างการใช้ :
A : แก เราทำคอนเทนต์รวมศัพท์ดีป้ะ
B : เหยดีเว้ยแก เริ่มเลอ เอาเลอ จัดเลอ ได้เลอ ดีเลอ
6. ขอคนไม่เล่น
ความหมาย : จริงจัง, ไม่ล้อเล่นนะ, มาร่วมสนุก ๆ ไปด้วยกัน
ที่มา : ส่วนหนึ่งในไลฟ์ของ เอแคลร์ จือปาก (บิวตี้บล็อกเกอร์ท่านหนึ่ง) ที่พูดว่า ขอคนไม่เล่น ขอคนจริงจัง จริงใจ ปล่อยใจสนุก ๆ นะคะ ขอคนไม่เล่น ซึ่งกลายเป็นวลีติดปากมวลชนจำนวนมากจนต่อมาออกซิงเกิลขอคนไม่เล่น และมีเพลงปล่อยจอย ที่มาจากคำว่าปล่อยใจอีกด้วย
ตัวอย่างการใช้ : เอาดี จริงป้ะเนี่ย ขอคนไม่เล่น ขอคนจริงจัง ปล่อยใจสนุก ๆ นะ
7. ตึง
ความหมาย : ตึงเครียด, ไม่หย่อน, ใช้เรียกคนที่มาแรงมาก
ที่มา : คำว่า ตึง ที่แปลตรงตัวว่าตึง ไม่หย่อน ใช้ได้หลายบริบททั้ง สถานการณ์ที่ตึงเครียด คนที่มาแรงมากไม่มีแผ่วเลย หรือการดึงหน้า แอคจนหน้าตึง เป็นศัพท์ที่ใช้กันมานาน เริ่มกลับมาฮิตจาก TikTok และกระแสจับคู่คำของชายแท้ vs กะเทย เนื่องจากเป็นคำที่ชายแท้นิยมใช้
ตัวอย่างการใช้ : ตัวตึงโฆษณาเลยคนนี้, เหยด ตึงว่ะตึง ตึงหยั่งกะหนังยาง เปรี๊ยะ ๆ ๆ ๆ
8. สะบัดเลอ
ความหมาย : มาก เยอะ เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายคำวิเศษณ์ที่ให้ความรู้สึกมาก
ที่มา : เกิดขึ้นจากการพรีเซนต์สินค้าของน้ำเพชร มิสแกรนด์นครสวรรค์ที่พูดว่า "ดื่มแล้ว ผิวสวยฉ่ำ สะบัด !" จนคนนำมาพูดเป็นวลีติดปาก เพื่อเสริมอารมณ์ เสริมความเว่อให้สถานการณ์ต่าง ๆ
ตัวอย่างการใช้ : คืนนี้เลิกงานจะนอนดูเน็ตฟลิกซ์ให้สะบัดเลอ
9. ฮัลโหล ช่วยมาคุมพฤติกรรมEจั๋นดานนี้หน่อยหลายรอบละ
ความหมาย : สวัสดีค่ะ ช่วยมาดูแลพฤติกรรมคนนี้หน่อยค่ะ ทำตัวไม่ดีหลายรอบแล้วนะคะ
ที่มา : คลิปใน TikTok ของ bellranaii ที่แกล้งทำเป็นโทรศัพท์ไปบอกคนในสายให้มาคุมพฤติกรรมเพื่อนให้ที ทำตัวแบบนี้หลายครั้งแล้ว
ตัวอย่างการใช้ :
A : น้องช่วยทำงานนี้ให้พี่หน่อย ไม่เร่ง ๆ ขอคืนนี้
B : ฮัลโหล ช่วยมาคุมพฤติกรรมพี่เขาาหน่อย หลายรอบละ
10. งานไม่ใหญ่แน่นะวิ
ความหมาย : ง่าย ๆ สบาย ๆ ไม่เล่นใหญ่แน่นะ ?
ที่มา : จากคลิปสั้น ๆ ของละครเรื่อง ตะวันตกดิน ที่ตัดช่วงที่ วิธูได้ชวนวจี (พี่สาว) ไปงานเลี้ยง โดยบอกว่าเป็นงานง่าย ๆ แต่งตัวสบาย ๆ หลังจากที่วจีถามว่า “งานไม่ใหญ่แน่นะวิ” แต่พอถึงงานวันจริง ทุกคนแต่งใหญ่จัดเต็ม แกงพี่วจีมาก
ตัวอย่างการใช้ : เพื่อนคุณทำอะไรเวอร์มาก ทั้งที่บอกว่าจะทำแบบง่าย ๆ เบา ๆ คุณเลยถามเพื่อนว่า "งานไม่ใหญ่แน่นะวิ ?"
โอโห บางคำนี่มีหลายความหมายหลายที่มาจริง ๆ แอดนี่ปรบมือให้ชาวเน็ตคิดค้นกันขึ้นมาได้ยังไง และนี่คือ 10 คำที่แอดคิดว่าถ้านำมาใช้สื่อสารกับชาวโซเชียลได้ จะช่วยให้แบรนด์สามารถเข้าถึงใจของลูกค้าและขยายสู่กลุ่มมวลชนที่กว้างมากขึ้นได้ ใครมีคำอะไรเด็ด ๆ หรือที่มาคำอื่น ๆ เอามาแชร์กันได้นะครับ แอดขอน้อบรับไว้เข้าคลังศัพท์ต่อไปป
- 92
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
