House of the Dragon ซีซั่น 1 เพลงนี้มีชื่อว่า ‘Hãros Bartossi’ ที่แปลไทยได้ว่า ‘มังกรสามหัว’ (Three Heads)
เนื้อเพลงในภาษา High Valyria
Drakari pykiros
Tīkummo jemiros
Yn lantyz bartossa
Saelot vāedis
Hen ñuhā elēnī:
Perzyssy vestretis
Se gēlȳn irūdaks
Ānogrose
Perzyro udrȳssi
Ezīmptos laehossi
Hārossa letagon
Aōt vāedan
Hae mērot gierūli:
Se hāros bartossi
Prūmȳsa sōvīli
Gevī dāerī
เนื้อเพลงในภาษาไทย
“ผู้มีลมหายใจอัคคี
ผู้สยายกระพือปีก
มังกรสองหัว
สู่หัวที่สามในลำนำ
สดับเสียงของข้า :
เปลวไฟได้ปริปาก
และราคาของมันได้ถูกชำระ
ด้วยเวทมนตร์เลือด
ด้วยวาจาของเปลวเพลิง
ด้วยดวงตากระจ่างชัด
เพื่อรวมสามเข้าด้วยกัน
ข้าขอขับร้องให้ท่าน
เมื่อรวมเป็นหนึ่ง
ด้วยสามหัวนั้น
เราจักบินสู่นภาแห่งโชคชะตา
อย่างสวยงาม อย่างมีอิสระ”
อ่านบทความต่อ : https://moviestu.com/house-of-the-dragon-ss1/
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
