ใกล้ถึงวันลอยกระทงแล้ว 🌕 เลยเอาคำศัพท์เกี่ยวกับวันลอยกระทงมาฝากกันจ้า คำศัพท์ง่ายๆไม่ยากเท่าไรใช่ไหมค่ะ
credit: Bilingo
ใครอยากได้ยากหน่อย แปลอันนี้
The annual Loy Krathong Festival is one of Thailand’s most romantic and photogenic events. Set against the backdrop of a full moon and a myriad of twinkling candles and fireworks, this is an occasion where people of all ages come together to symbolically float away their troubles.
วันลอยกระทงเป็นงานประเพณีหนึ่งของไทยที่โรแมนติกและถ่ายรูปได้ขึ้นมาก เนื่องจากฝากหลังเป็นพระจันทร์เต็มดวง และความสว่างไสวของแสงเทียนมากมาย รวมกับดอกไม้ไฟที่จุดเฉลิมฉลอง นี่เป็นอีกงานที่คนทุกวัยออกมาลอยความอัปมงคลออกไปกับกระแสน้ำ
Loy Krathong originated from an old Brahmin festival that paid respects to the water spirits. The festival was adapted in Thailand to also show respect to Buddha. The word ‘krathong‘ refers to a small vessel or basket and ‘loy‘ means to float. Placing a krathong on the water is a way of letting go of negativity and bad luck.
การลอยกระทงดั่งเดิมมาจากพิธีทางศาสนาพราหมณ์ ที่เราจะแสดงความเคารพต่อเจ้าแม่คงคา งานนี้ถูกปรับมาเป็นวันหนึ่งของไทยที่แสดงถึงความเคารพต่อพุทธศาสนา โดยคำว่า "กระทง" หมายถึง เรือ หรือตะกร้า ส่วนคำว่า "ลอย" คือการลอย ที่จะเอากระทงไปลอยในน้ำเพื่อที่ปล่อยสิ่งที่ไม่ดีหรือโชคร้ายออกไป
คำศัพท์เพิ่มเติมก็มีคำว่า
🟣photogenic ภาพที่ถ่ายสวย
🟣backdrop ฉากหลัง
🟣myriad มากมาย
🟣symbolically เป็นเอกลักษณ์
🟣respect การแสดงความเคารพ
🟣vessel เรือ
ฝึกภาษากันบ่อยๆจะได้ใช้งานได้คล่องค่ะ แต่ถ้าสนใจเรียนภาษาตัวต่อตัว
ติดต่อเราที่
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
