PART XXIII : สำนวน ❄️☃️
ช่วงนี้ หน้าหนาว
…. วันนี้ มีสำนวนคำหนาวๆ
มาฝากถึง 4 สำนวน
ส่วนจะมีสำนวนไหนนั้น ?
เชิญรับชมได้ค่ะ
สำนวน ❄️☃️
1️⃣ Cold hands, warm heart
คนที่ดูภายนอกเย็นชา หน้านิ่ง ไม่พูดจา
แต่ถ้าได้ทำความรู้จักเปิดใจ
จะค้นพบอีกมุมที่น่ารักและอบอุ่นของคนๆนั้น
2️⃣ Snowed under something
จัดการอะไรหลายอย่างมากเกินกว่าจะรับได้
เหมือนกับ ถูกทับถมไปด้วยกองหิมะ
3️⃣ Snowball effect ⛄️
เป็นการเปรียบเปรยถึงก้อนหิมะที่กลิ้งไปกับพื้นเรื่อยๆ
และก็ใหญ่โตขึ้น ตามระยะทางและเวลาที่มันกลิ้งไป
…จึงมีความหมายว่า สถานการณ์ที่เติบโต
รวดเร็วจนบานปลาย .. ต้องตัดไฟแต่ต้นลมตั้งแต่แรก
4️⃣ To give someone the cold shoulder
…Cold shoulder ในที่นี้ มีที่มาจาก ไหล่แกะเย็น
…. โดยแขกที่เจ้าบ้านยินดีต้อน
จะได้รับอาหารซุปร้อน ๆ
แต่แขกคนที่เจ้าบ้านไม่ยินดีต้อนรับ
จะได้รับอาหารเย็นที่ทำจากไหล่แกะ ….
~ สำนวนนี้มักใช้กับคนที่ไม่สนใจใยดีเมินเฉย
อย่างตั้งใจ โดยเฉพาะใครคนนั้นได้ทำให้เจ็บใจ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
