“Viktor Bout” “พ่อค้าความตาย” ให้สัมภาษณ์ครั้งแรกหลังเป็นอิสระ
“นาซีกับผู้คุมเรือนจำ” “การเมืองอเมริกา” “สงครามยูเครน” (มีคลิป)
เครดิตภาพปก: screenshot การสัมภาษณ์ Viktor Bout กับช่องข่าวรัสเซีย RT เมื่อ 10 ธันวาคม พ. ศ. 2565 - RT
“Viktor Bout” ปัจจุบันอายุ 55 ปี พ่อค้าอาวุธชื่อกระฉ่อน ฉายาว่า “Merchant of Death” “พ่อค้าความตาย” กล่าวชื่นชมประธานาธิบดี “วลาดิมีร์ ปูติน” ของรัสเซีย และสนับสนุนการโจมตี “ยูเครน” ของมอสโก ในการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกนับตั้งแต่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำของสหรัฐฯ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนตัวนักโทษกับ Brittney Griner นักบาสเกตบอลชื่อดังของอเมริกา
Bout ถูกกล่าวหาว่า “ขายและติดอาวุธ” ให้กับ “กลุ่มกบฏ” ในความขัดแย้งที่นองเลือดที่สุดของโลก ถูกจับกุมในประเทศไทยในปฏิบัติการของอเมริกา เมื่อปี 2008 และถูกส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนไปยังอเมริกา และถูกตัดสินจำคุก 25 ปี เมื่อปี 2012 Bout อยู่ในคุกที่อเมริการวมกันกว่า 12 ปี ก่อนถูกปล่อยตัวเป็นอิสระจากข้อตกลงแลกเปลี่ยนนักโทษครั้งล่าสุดที่ผ่านมา
ความอื้อฉาวของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง “Lord of War” นำแสดงโดย “นิโคลัส เคจ”
Viktor Bout ถูกจับตัวได้ที่ประเทศไทย เมื่อปี 2008 เครดิตภาพ: DAMIR SAGOLJ/REUTERS
- ■10 ธันวาคม ที่ผ่านมา: ในการให้สัมภาษณ์กับช่องข่าว RT ที่เป็นกระบอกเสียงให้กับเครมลิน เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยผู้ที่สัมภาษณ์คือ Maria Butina ซึ่งเธอเองก็เคยถูกคุมขังในคุกที่ “อเมริกา” ช่วงสั้นๆ เนื่องจากทำหน้าที่เป็นตัวแทนทางการต่างประเทศของ “รัสเซีย” อย่างผิดกฎหมาย
Butina ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาล่างของ “รัฐสภารัสเซีย” กล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Bout ว่า ทางการ “อเมริกา” ได้ตัดสินให้ Bout เข้าคุก “เพราะเขาเป็นชาวรัสเซีย”
Maria Butina เครดิตภาพ: (ซ้าย) - Oleg Volk/Polaris (ขวา) - Alexandria Detention Center/AP
Maria Butina เครดิตภาพ: ILYA PITALEV/SPUTNIK/AP IMAGES
Viktor Bout เคยเป็นอดีตนักบินของกองทัพอากาศโซเวียต ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้บางส่วนว่า
- ●“ผมภูมิใจที่เป็นคนรัสเซีย และประธานาธิบดีของเราคือปูติน” เขาเก็บภาพของปูตินไว้ในห้องขังของเขาในอเมริกา
- ●“ผมรู้ว่าเราจะชนะ” โดยบอกว่าเขากำลังเพลิดเพลินกับ “หิมะ” และ “อากาศแห่งเสรีภาพ” ตั้งแต่เขากลับมาถึงรัสเซียเมื่อวันพฤหัสบดี
- ●ในระหว่างการสนทนา เขาได้เปิดเผยเทคนิคของเขาในการมีสติขณะที่อยู่หลังลูกกรง พูดถึงความขัดแย้งในยูเครน
สรุป 7 ประเด็น ในการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกของ Viktor Bout หลังเป็นอิสระ ดังนี้
- ★ขายและติดอาวุธให้กลุ่ม “ตาลีบัน”?
- ■Bout ติดคุกในอเมริกาด้วยข้อหาค้าอาวุธซึ่งเขาปฏิเสธ แม้จะหลบหนีการเป็น “เชลยของตาลีบัน” ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 แต่สื่ออเมริกันหลายสำนักรายงานในสัปดาห์นี้ว่าเขาได้จัดหารถถัง T-90 ของโซเวียต มากถึง 200 คัน ให้กับกลุ่มตาลีบันในอัฟกานิสถาน
โดยรายงานนี้มีที่มาจากรายงานที่ไม่เปิดเผยตัวตนโดย Der Spiegel ของเยอรมัน ในปี 2002 อ้างอิงตามลิงก์ข้างล่าง
Bout ให้สัมภาษณ์กับ RT ว่า
- ●“ไม่ ผมไม่ได้มีความสัมพันธ์ใดๆ กับตาลีบัน”
- ●“กลุ่มตาลีบันตั้งค่าหัวผม ผมจะทำงานกับตาลีบันได้ยังไง”
- ●เกี่ยวกับการส่งมอบรถถังให้กับกลุ่มติดอาวุธ [ตาลีบัน] เขาบอกว่า เขาจะสามารถยกเลิก “เที่ยวบิน 200 เที่ยว ไปยังอัฟกานิสถาน [เพื่อส่งรถถัง 200 คัน]” ได้อย่างไร และตอกกลับสื่ออเมริกา ที่ไม่แสดงหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้ และเล่นงานเขา
- ●“แม้แต่โฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตก็เข้าใจว่ามีข้อจำกัดบางอย่าง” “อย่างน้อยคุณต้องพูดความจริงบ้าง”
- ★ข้อแก้ต่าง
ถ้า Bout คิดว่าบริสุทธิ์ ทำไมเขาถึงไม่แก้ต่างและยอมรับโทษ 25 ปี เขาบอกว่า “เพราะควรจะทำอะไร”
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าความพยายามของเขาที่จะเปลี่ยนทนายความก่อนที่จะลงนามในข้อตกลงนั้น ถูกขัดขวางโดยทนายความของเขา ซึ่งทำให้เขาเข้าใจผิดไปติดกับเธอและกลายเป็นยอมรับความผิด
“คุณจะเชื่อระบบนี้ได้อย่างไรเมื่อมันใช้จงใจเล่นงานคุณ” เขาโต้เถียง
- ★สภาพเรือนจำ
- ■Bout กล่าวว่าผู้คุมจะ “ระงับอาหาร” ให้กับผู้ต้องขังที่มีปัญหาและ “เปิดไฟห้องขังไว้ข้ามคืน” ทั้งหมดนี้เขาคิดว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก “นาซี” เพื่อหวัง “ทำลายความตั้งใจของบุคคล”
- ■เขาบรรยายถึงคุณภาพของอาหารที่เสิร์ฟให้กับนักโทษว่า “ไร้มนุษยธรรม” และกล่าวว่าเขา “น้ำหนักลดไปมาก” ขณะถูกจองจำในอเมริกา เขาคิดถึงกลิ่นของ “กระเทียม” และ “สตรอเบอร์รี”
- ★ความสัมพันธ์กับเพื่อนนักโทษ
- ■Bout เล่าว่า เขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่เรือนจำแมเรียนใน “รัฐอิลลินอยส์” ในที่ขังเดี่ยว ก่อนที่เขาจะถูกกักขังรวมกับนักโทษทั่วไปของเรือนจำตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นไป
- ■ผู้ต้องขังส่วนใหญ่เป็น ชาวแอฟริกัน-อเมริกัน และ ฮิสแปนิก (พูดภาษาสเปน) เขาบอกกับ RT ว่า “เพื่อนนักโทษส่วนใหญ่ของผมมีความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซีย หรืออย่างน้อยถ้าพวกเขาไม่รู้เรื่องนี้ พวกเขาก็จะถามผม”
- ■เขาใช้เวลาในเรือนจำด้วยการอ่านและเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษา แต่จำได้ว่าการใช้ยาเสพติดนั้นมีมากมายในหมู่เพื่อนนักโทษของเขา “ถ้ามันเกิดขึ้นในคุก ลองจินตนาการดูว่าข้างนอกนั่นเกิดอะไรขึ้น (จะขนาดไหน)” เขากล่าว
- ★สงครามในยูเครน
- ■เขามองว่า “การคว่ำบาตร” ที่อเมริกาวางไว้นั้นเป็น “การทดลอง” และเป็นการเตือนชาวรัสเซีย ดังนั้นเขาจึงไม่แปลกใจเมื่อตะวันตกตอบโต้ปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครนด้วยการลงโทษทางเศรษฐกิจ
- ■“ผมสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารพิเศษ [ของรัสเซีย] อย่างเต็มที่” เขากล่าว โดยให้เหตุผลว่ารัสเซียควรส่งทหารเข้าไปยังดอนบาส ตั้งแต่ปี 2014
“ถ้าผมทำได้ ผมจะแบ่งปันทักษะที่ผมมีและพร้อมที่จะเป็นอาสาสมัคร” เขากล่าว
- ★ชั่วเวลาที่เจอกับ Brittney Griner
เมื่อ Bout รู้ข่าวการจับกุมของ Griner ทางโทรทัศน์ เขาจำได้ว่ามีเพื่อนนักโทษคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขาและบอกเขาว่า “นี่คือตั๋วกลับบ้านของคุณ” ในขณะที่เขาไม่ได้คาดหวังอะไร
- ■Bout กับ Griner เจอกันบนรันเวย์ของลานจอดของเครื่องบินใน “อาบูดาบี” เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เป็นภาพการแลกเปลี่ยนนักโทษที่สำคัญระหว่างกันของ “รัสเซีย” กับ “อเมริกา”
- ■“เธอต้องการจับมือผม” Bout พูดถึง Griner “คุณสัมผัสได้ว่าเธอเป็นคนคิดบวกจริงๆ”
เครดิตภาพ: TASS
- ★การเมืองอเมริกา
เมื่อถูกถามว่าเขาต้องการเห็น “โจ ไบเดน” หรือ “โดนัลด์ ทรัมป์” ในทำเนียบขาวหรือไม่ Bout เปรียบเทียบทั้งสองคนว่าเหมือนกับ “Coke Zero กับ Diet Pepsi” พร้อมเสริมว่า
- ●“ชาวรัสเซียให้ความสนใจการเมืองอเมริกา มากเกินไป”
- ●“ผมไม่เชื่อว่าจะเกิดการปฏิวัติล้มอำนาจกันในอเมริกา” โดยอ้างถึงความแตกแยกทางการเมืองในประเทศ
- ●เขาอธิบายเพิ่มเติมเพื่อเสริมข้อโต้แย้งดังกล่าวว่า การใช้ยาเสพติดมากเกินไปทำให้เยาวชนอเมริกันนิ่งเฉยเกินกว่าจะ “ทำอะไร” ในขณะที่วอชิงตันลงโทษผู้เห็นต่างอย่างไร้ความปรานี เช่นเดียวกับที่เคยลงโทษจำคุกผู้สนับสนุน “ทรัมป์” ที่ประท้วงชัยชนะในการเลือกตั้งของ “ไบเดน” ที่ Capitol Hill เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา
สามารถรับชมวิดีโอการสัมภาษณ์ Viktor Bout เปิดใจครั้งแรกหลังได้รับอิสรภาพจากทางอเมริกา ความยาวประมาณ 40 นาที โดยเป็นการพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษทับเสียงต้นฉบับที่เป็นภาษารัสเซีย ได้จากลิงก์ด้านล่างนี้
เรียบเรียงโดย Right SaRa
11th Dec 2022
- ■แหล่งข่าวอ้างอิง:
- 75
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
