เทศกาลตรุษจีนมาแล้ว ขอเล่าถึงศิลปะการแสดงของจีนสักหน่อย มีการแสดงจีนที่เราคุ้นเคยผ่านหน้าผ่านตากันอยู่บ้าง และอาจจะสับสนว่าเป็นสิ่งเดียวกัน
มาดูกันว่า เอ็งกอ กับ งิ้ว เหมือนกันหรือต่างกันยังไงบ้าง
เอ็งกอ VS งิ้ว
ความเหมือน
1. เป็นศิลปะการแสดงของชาวจีน
2. วาดหน้าวาดตาผู้แสดง
3. ผู้แสดงมีทั้งชายและหญิง
4. ทำการแสดงเป็นคณะ
5. มักแสดงในงานประจำปีของศาลเจ้า เฉลิมฉลองในงานมงคลต่างๆ
6. กลายเป็นคำที่ใช้ในภาษาไทย งิ้วจะมีคำว่า ออกงิ้ว เป็นสำนวนที่หมายถึง การออกท่าทางโวยวาย ส่วน พะบู๊ เป็นการแสดงต่อสู้ด้วยอาวุธจีนโบราณที่แสดงคู่กับเอ็งกอ คำว่า พะบู๊ ในสำนวนไทย หมายถึง การต่อสู้ชกต่อยกัน ฟันแทงกัน
งิ้ว : ขอบคุณรูปภาพจาก Xin hua Thai
ความต่าง
1. เอ็งกอ เป็นการแสดงร่ายรำ ท่าทาง แสดงเรื่องการต่อสู้ วีรบุรุษแห่งเขาเหลียงซาน แต่งิ้ว เป็นการแสดงขับร้องผสมการเจรจาประกอบลีลา แสดงเรื่องตามเหตุการณ์ต่างๆ นิทานพื้นบ้าน รวมทั้งดัดแปลงจากพงศาวดาร
2. เอ็งกอมีการแสดงในไทย ครั้งแรกราวปี 2480 โดยคณะกรรมการศาลเจ้าจังหวัดนครสวรรค์ แต่งิ้วในไทยมีการแสดงมาตั้งแต่สมัยสมเด็จพระนารายณ์ (ตามจดหมายเหตุของลาลูแบร์)
3. อุปกรณ์ในการแสดงของเอ็งกอ คือ กระบอง ไม้พลอง กลอง แต่งิ้ว มีเครื่องดนตรี ฆ้อง ขิม ซอ ขลุ่ย บรรเลงท่วงทำนอง
4. เอ็งกอ แต่งกายเป็นชุดรัดกุมแบบนักรบจีน และมีผ้าพันหน้าแข้ง แต่งิ้ว ใช้เครื่องแต่งกายที่ประยุกต์จากเครื่องแต่งกายประจำชาติจีน มีหมวก เข็มขัด
5. เอ็งกอ ใช้สีในการแต่งหน้า 3 สีหลัก คือ ขาว ดำ แดง แต่งิ้ว มีการใช้สีโทนเดียวในหนึ่งใบหน้า เพื่อแสดงถึงบุคลิกและอุปนิสัยของตัวแสดง เช่น สีแดง สำหรับตัวแสดงที่กล้าหาญ ซื่อสัตย์
6. เอ็งกอแสดงบนพื้นที่ลานกว้าง แต่งิ้ว แสดงบนเวทีโรงงิ้ว
เอ็งกอ : ขอบคุณรูปภาพจาก ศาลเจ้าปู่ย่าอุดรธานี
7. เอ็งกอ ขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของไทย ปี 2565 งิ้ว ยังไม่ขึ้นทะเบียนของไทย แต่งิ้ว นั้น จีนเค้านำไปขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเรียบร้อยแล้ว ตั้งแต่ปี 2553 แล้ว
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
