[ว่าด้วยเรื่องของภาษา] thou คำสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ที่ถูกลืม 🔵 ปัจจุบันเวลาเราใช้ภาษาอังกฤษแล้วต้องการพูดถึงคนที่เราพูดด้วยเราจะใช้ you ทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

26 ก.พ. 2023 เวลา 01:00 • การศึกษา

thou คำสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ที่ถูกลืม

🔵 ปัจจุบันเวลาเราใช้ภาษาอังกฤษแล้วต้องการพูดถึงคนที่เราพูดด้วยเราจะใช้ you ทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

แต่ที่จริงแล้วในอดีต you ใช้เฉพาะในรูปพหูพจน์ (พวกเธอ) เท่านั้น

แต่รูปเอกพจน์ จะใช้อีกคำนึงคือ thou (อ่านว่า /ðaʊ/, เดา)

ถ้าหากเทียบคำว่า thou กับในภาษากลุ่ม Germanic อื่นก็จะตรงกับ du ทั้งในภาษาเยอรมัน, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, สวีเดน

🔵 นอกจากนี้การผันกริยาที่ใช้กับ thou ก็พิเศษกว่าชาวบ้านด้วย คือเติม –est ท้ายคำกริยาปกติ

ซึ่งรูปผันนี้จะตรงกับในภาษาเยอรมันเป๊ะเลย ลองเทียบระหว่างภาษาอังกฤษปัจจุบัน, อังกฤษยุคกลาง และภาษาเยอรมันกันนะครับ

🇬🇧 You know ➡️ Thou knowest - 🇩🇪 Du weißt

🇬🇧 You run ➡️ Thou runnest - 🇩🇪 Du rennst

🇬🇧 You make ➡️ Thou makest - 🇩🇪 Du machst

🇬🇧 You love ➡️ Thou lovest - 🇩🇪 Du liebst

🇬🇧 You want ➡️ Thou wantest - 🇩🇪 Du willst

🇬🇧 You wash ➡️ Thou washest - 🇩🇪 Du wäschst

🟠 รูปอดีตก็ง่ายๆ เลย สำหรับ irregular verb ก็เติม –est ท้ายรูปช่อง 2 ได้เลย

You know ➡️ Thou knewest

You ran ➡️ Thou rannest

You made ➡️ Thou madest

🟠 ส่วนรูปอดีตของ regular verb ก็ทำแบบเดียวกันคือเติม -st หลัง -ed (รวมเป็น -edst) เช่น

You loved ➡️ Thou lovedst

You wanted ➡️ Thou wantedst

You turned ➡️ Thou turnedst

You washed ➡️ Thou washedst

🟠 ขณะที่หากใช้กับคำกริยาช่วย ก็จะเป็นดังนี้

You are ➡️ Thou art

You do ➡️ Thou dost

You have ➡️ Thou hast

You can ➡️ Thou canst

You will ➡️ Thou wilt

You shall ➡️ Thou shalt

You may ➡️ Thou mayest

🔵 สำหรับ thou ใช้เป็นรูปประธาน แต่ถ้าใช้ในรูปกรรมจะเป็น thee และรูปเจ้าของคือ thy, thine

แต่ก็น่าคิดต่อว่า ทำไม thou ถึงหายไปจากภาษาอังกฤษ และทำให้ปัจจุบันใช้ you เหมาทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์ไปเลย?

โฆษณา