เริ่มจากเลือกก่อนว่า american english or british english ครับเนื่องจากภาษาอังกฤษมีสองตัวซึ่งมีดีเทลเล็กๆน้อยๆต่างกันครับ และที่สำคัญห้ามผสมกัน เนื่องจากถ้าผสมกันฝรั่งเขาจะงงและเขาไม่นับว่าเป็นภาษาที่ถูกต้องอาทิเช่น truck รถบรรทุกเป็นคำamerican แต่ถ้าเป็นbritish ใช้คำว่า lorry แต่ทั้งสองตัวคือแปลว่ารถบรรทุกเหมือนกันความหมายเดียวกัน